escapar

Hay realidades que siempre van a escapar a nuestro control.	The are realities that will always escape our control.
Esta vez no van a escapar.	You're not getting away this time.
No se me van a escapar.	You can't escape me.
No van a escapar sin castigo.	This act does not go unpunished.
Se nos van a escapar si no te das prisa.	We are going to lose them if you don't hurry.
Quieres hacerlo de modo que no van a escapar.	You want to make it so that they're not gonna escape.
Ah, van a escapar por el sistema de alcantarillado.	Ah, they're going out through the sewer system.
Ustedes nunca se van a escapar de esto, no bajo mi vigilancia.	You're never gonna get away with this... not on my watch.
No tenga miedo, esta vez no van a escapar.	Have no fears, this time they won't escape.
Jack, toma una decisión o se me van a escapar los dos.	Jack, make a decision or I'm going to lose 'em both.
Se quedaron el dinero y se van a escapar con él.	They took the money for themselves and they'll get away with it.
No se van a escapar de esta hombre.	Th don't just get away with this, man.
Estos sospechosos no se me van a escapar.	These suspects won't get away from me.
Perdemos el tiempo y van a escapar.	We're losing time and they're getting away.
Se van a escapar con la mercancía.	They're escaping with the merch.
Y ellos van a escapar.	And they're going to escape.
¡No se van a escapar esta vez!	You're not getting away this time!
Mañana todos van a escapar.	Tomorrow we were all going to escape.
¡No van a escapar de este parque!	You'll not escape this park!
¿Crees que ellos van a escapar?	Do you think they'll survive?