enfrentar

¡Pero no se van a enfrentar a Irán!	But you will not face up to Iran!
¿Cómo van a enfrentar la temporada internacional?	How will you approach the international season?
¿Y qué van a enfrentar?	And what will they face?
Les estoy dando estas respuestas, porque van a enfrentar estas preguntas de regreso a casa.	I'm giving you these answers because you'll face these questions back home.
Los chatbots son tal vez el primer reto al que las empresas se van a enfrentar.	Chatbots may present the first major challenge to businesses.
Ustedes los van a enfrentar primero, no como un sacrificio, sino porque están codificados para hacerlo.	You will address them first, not in self-sacrifice, but because you are encoded to do it.
Especialmente cuando se van a enfrentar a una organización mayor, puede llevar años antes de que obtengan resultados.	Especially when you're going up against a larger organization, it may take years and years before you achieve results.
Cuando se suspenda el Acuerdo Multifibras, algunos de los países más pobres se van a enfrentar con problemas de gran calado.	When the MFA is withdrawn, some of the poorest countries will face major problems.
Cristianos hoy no han sido advertidos acerca de los eventos que van a enfrentar durante la gran tribulación.	Ronald Rasmussen: Christians today are not being warned about the events they will face in the great tribulation.
Solo dénles un poco de Atari, saben, van a enfrentar mucha resistencia por parte del tipo, al principio.	Just give him a little Atari, you know, and you'll get a lot of resistance from the man at first.
Ellos se van a enfrentar pronto con situaciones que muchos ya están encontrando en las cuales buscarán respuestas.	Soon they will be faced with situations that many are already finding themselves in where they will be looking for answers.
Hacer eso es muy fácil y no se van a enfrentar las dificultades para alquilar un coche en el aeropuerto de Valencia.	Doing that is very easy and you are not going to face any difficulties in renting a car in the Valencia airport.
Los temas tratados durante el taller se relacionan directamente con las complejidades a las que se van a enfrentar como profesionales de la minería.	Topics addressed during the workshop relate directly to the complexities that they will encounter as mining professionals.
Ahora van a capitular y se van a enfrentar realmente al hecho de que su poder se les está escapando de las manos.	Now they are to capitulate and truly face the fact that their power is slipping from their grasp.
Y mientras desaparece la asistencia federal a los estados, más trabajadores/as públicos/as van a enfrentar despidos o reducciones de empleo, o ambos.	And as government aid to the states dries up, more public workers will face layoffs or cutbacks or both.
Cada estrategia e historia que se presenta en este programa está diseñada para ayudar a las sobrevivientes a navegar los complejos desafíos que van a enfrentar.	Every strategy and story within this curriculum is designed to help survivors navigate the complex challenges they will encounter.
No ha salido ninguna protesta por parte de los demócratas en su conjunto, y no van a enfrentar y detener este horror.	There have been no protests coming from the Democrats as a whole, and they are not going to confront and stop this horror.
En la despedida de la etapa de grupos, los angoleños van a enfrentar a Egipto, el jueves, mientras que Argentina enfrenta a Qatar.	At the end of the group stage, the Angolans will face Egypt on Thursday while Argentina face Qatar.
En el trato con las empresas es necesario analizar todo o algunos factores de ser conscientes de cómo se van a enfrentar las frustraciones.	In dealing with business you need to analyze everything or some factors to be aware on how you are going to face frustrations.
Además, no todas las categorías de ciudadanos de los Estados miembros se van a enfrentar a algún intento de atentar contra el Estado de Derecho.	Moreover, not all categories of citizens in the Member States will be faced with a threat of the rule of law.