emplear

Ahora sí que no la van a emplear.	They won't hire her now, mama.
Ellas van a emplear a más de 15.000 trabajadores.	They will employ more than 15,000 workers.
No van a emplear su tiempo gestionando los detalles de la empresa móvil.	They won't spend time managing the details of the mobile enterprise.
Las mujeres en el test de la Chi-Raq remolque dicen que van a emplear tácticas similares.	The women in the Chi-Raq trailer they say that they will employ similar tactics.
Cuando se introduce la comanda, la máquina interpreta qué ingredientes se van a emplear y en qué cantidades.	When the commands is introduced, the machine interprets what ingredients are to be used and in what quantities.
Y en este caso hay que madrugar porque de Zamora a Salamanca van a emplear otras siete horas.	And in this case one has to get up early because from Zamora to Salamanca it will take another seven hours.
Gracias a los materiales que se van a emplear con total seguridad logrará ser un lugar que llame la atención.	Thanks to the materials that are going to be used with total security it will be a place that attracts attention.
Las ciudadanas y ciudadanos de estos doce Estados miembros van a emplear desde ese momento los mismos billetes y monedas.	From that moment on, the people of those twelve Member States will use the same notes and the same coins.
Sus corazones empiezan a latir rápidamente, empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular.	Your heart starts beating faster. You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Explíquenle que van a emplear su tiempo sabiamente y pídanles que sean pacientes, que se harán cargo de cada uno de ellos.	Explain, you are going to use your time wisely and ask for their patience. You will get to each ot them.
No es muy probable que los aparatos que se van a emplear en un futuro se parezcan a las computadoras que usamos hoy en día.	The devices that will be used in the future are unlikely to resemble the computers that we use today.
Tengo algunas noticias. Se ha anunciado un nuevo Dodge Viper. y aparentemente van a emplear tecnologia de Fiat en él, lo que es...	I have some news, there is a new Dodge Viper being announced, and apparently it's going to employ Fiat technology on it, which is...
Si bien no todos los dibujantes presentan necesariamente esta óptica, sí que facilita mucho el punto de partida de los temas que se van a emplear.	While not all cartoonists necessarily adopt this perspective, it greatly facilitates the point of departure of the themes that are addressed.
Es indispensable confirmar que la química del agua que van a emplear para el riego, sea de química adecuada para el cultivo de interés.	It is indispensable to confirm that the chemistry of the irrigation water to be employed, is appropriate for the project of interest.
Al empezar el curso, los profesores informarán a los alumnos del criterio que van a emplear, describiéndolo en el programa de su asignatura.	At the start of the course, the professors will inform students of the criteria that will be used, describing it in the course syllabus.
En función de su estilo de trabajo, los usuarios necesitan un tipo de dispositivo de audio distinto que se adapte a la forma en que van a emplear las UC.	Depending on their workstyle, users need a different kind of audio device for the way they will use UC.
Aparte de las herramientas de aprendizaje en un ambiente práctico, los asistentes aprenderán la teoría detrás de las herramientas y las técnicas que se van a emplear.	In addition to learning tools in a hands-on environment, attendees will learn the theory behind the tools and techniques they are going to employ.
Para graficar estos conceptos, que como se postula en 3.2 se pueden aplicar a distintas disciplinas artísticas, en la siguiente exposición se van a emplear signos convencionales arbitrarios.	To illustrate these concepts, as it is postulated in 3.2, different artistic disciplines can be applied. In the following exhibition arbitrary conventional signs will be employed.
Según él destacó, para alcanzar esa meta, se van a emplear también los medios modernos, como lo es Internet, y sobre todo la red social Facebook.	In addition to standard methods, Infante pointed out, the modern media such as the Internet are planned to be used, especially the social network, Facebook.
Mañana, más de mil millones de personas van a emplear Internet durante una hora o más como entretenimiento, para adquirir conocimientos o realizar negocios.	Tomorrow, there will be over a billion people using the Internet for an hour or more, to talk to each other, to find things out or in connection with their businesses.