donar

Debido a la importancia histórica de las monedas, las van a donar al museo.	Because of the historical significance of the coins, they're donating them to the met.
Los hermanos Koch, magnates del petróleo, han anunciado que van a donar cerca de 1.000 millones de dólares.	The oil mogul Koch brothers alone have announced that they will donate close to one billion dollars.
Bueno ¿y ahora qué se va a hacer con eso?, ¿qué es lo que le van a donar al magisterio en resistencia?	Now, what are they going to do with all that? What are they going to donate to the teachers in resistance?
Tienes que recoger todas tus cosas extraviadas antes del fin de semana, o las van a donar a los pobres.	You gotta collect all your stuff from the Lost and Found by the end of the week, or they're gonna donate it to the poor.
Ratiograstim puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Ratiograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Biograstim puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Biograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Tevagrastim puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Tevagrastim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Zarzio puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Zarzio can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Filgrastim ratiopharm puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Filgrastim ratiopharm can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Filgrastim Hexal puede administrarse a pacientes que van a donar células progenitoras de la sangre para transplantes con el fin de ayudar a liberar estas células de la médula ósea.	Filgrastim Hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
El equipo griego de fútbol Olympiacos y su propietario, Evangelos Marinakis, van a donar un millón de euros (aproximadamente 1,2 millones de dólares) para ayudar a aliviar el sufrimiento de las personas afectadas por los incendios forestales, anunció el club el martes.	Greek soccer team Olympiacos and owner Evangelos Marinakis are donating 1 million euros (about $1.2 million) to help people affected by the wildfires, the club said Tuesday.
La Unión Europea, recalcó él, ha proporcionado también 60.000 euros como ayuda a los agricultores de Jamena, se han enviado 18 toneladas de fertilizante, 10 toneladas de semilla, y se van a donar máquinas agrícolas.	To date, the EU has also allotted EUR 60,000 for agricultural households in Jamena. It has supplied then with 18 tons of fertilizers, 10 tons of seed and will also donate agricultural machines.
Existe una gran lista de colaboradores que van a donar valiosos artículos para la rifa, desde obras de arte y joyería a noches gratuitas en una casa de vacaciones en el oeste de Carolina del Norte y un viaje a precio reducido a Amaroo, Australia.	A long list of supporters are also donating valuable raffle items, from fine art and jewelry to free nights in a Western North Carolina vacation cottage and a reduced flight to Amaroo, Australia.
Sin embargo, cabe preguntarse si no sería mejor que en vez del millón que van a donar, pensaran en dejar de cobrar más por sus productos femeninos o que consideraran, incluso, dejar de dividir los productos según el género del consumidor.	However, one wonders if it would be better if instead of the million that they are going to donate, they would think about stopping charging more for their feminine products or that they would even stop dividing the products according to the consumer's gender.