disparar

Uno no sabe si le van a disparar.	You do not know if you are going to be shot.
En todos los casos anteriores estas habilidades no van a disparar.	In all the cases above, these abilities would not trigger at all.
¡Debemos salir de aquí! Nos van a disparar pronto.	We gotta get out of here!
Nos van a disparar.	We're gonna get hit.
Esos próximos acontecimientos van a disparar una gran cantidad de actividad y a rehacer este reino para siempre.	These coming events are to set off a large amount of activity and to redo this realm forever.
Todas las persecuciones históricas van a disparar sobre uno a y a chocar, una competición de guilts históricos.	All the historical victimizations go tripping over each other and colliding, a competition of historical guilts.
Si los marketers son demasiado cuidadosos en su enfoque, el alcance va a sufrir y los costos se van a disparar.	If marketers are overcautious in their approach, the reach will suffer and costs can skyrocket.
Corre, nos van a disparar!	Burro, burro! We're gonna get whacked!
Los disparos de estado supervisan el estado relevante del juego en todo momento y siempre van a disparar si se cumple su condición.	State-triggered abilities monitor the relevant game state at any time, and will always trigger if it's met.
Esas nuevas monedas de valor real van a disparar una revalorización global, y en realidad la primera de ellas está lista para su distribución.	These new true-value currencies are to trigger a global re-evaluation, and indeed, the first of these is ready for distribution.
Mientras estas voces sigan imponiéndose nadie estará seguro en el mundo; los pobres menos que nadie, pero también los ricos y poderosos, sobre quienes también van a disparar los fusiles, aviones y barcos fabricados en sus complejos industriales.	While these voices keep imposing themselves nobody will be safe in the world, specially the poor, but also the rich and powerful: the shot guns, the planes and the ships crafted at their industries will also be fired over their heads.
Te van a disparar si andas caminando por ese barrio por la noche.	You're going to get shot if you go walking around that neighborhood at night.