diseñar

Los alumnos van a diseñar un avión para que viaje una gran distancia.	Students will design an airplane to fly a long distance.
Ellas van a diseñar sus propias y únicas botas de invierno.	They are going to design their unique winter boots.
Cuando van a diseñar una figura, no tiene por qué ser un cuadrado, para que sea un polígono regular.	When you draw such a figure, it may not be a square, but it can still be a regular polygon.
Es un resumen de los cambios que se van a diseñar, de los cambios que se van a efectuar.	It is an outline of the changes that will be designed, the changes that will be put into effect.
Entre otras cosas, se trata de cómo se van a diseñar las rampas de carga y cómo se podría mejorar la ventilación en los vehículos.	These include the design of the loading ramps and how the ventilation in the trailers could be improved.
Cuando la comissión previó el logo para se una forma del glifo prescrito, los diseñadores de las fuentes han dejado claro que van a diseñar sus propias variantes.	While the Commission intended the logo to be a prescribed glyph shape, font designers made it clear that they intended to design their own variants instead.
La Sala Chenrezig requiere la colaboración de ingenieros estructurales, mecánicos, eléctricos y de otro tipo, quienes van a diseñar el sistema de calefacción geotérmica, el sistema séptico, la ventilación, el gas propano para cocinar, etc.	Chenrezig Hall requires input from structural, mechanical, electrical, and other engineers, who will design the geothermal heating system, septic system, ventilation, propane gas for cooking, and so forth.
Usted reconoce que es posible que el precio abonado por los derechos de licencia sea desproporcionado con respecto al valor de los productos que se van a diseñar, almacenar, gestionar o distribuir con el Software.	You recognize that the price paid for the license rights herein may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Software.
Limitaciones de la responsabilidad. Usted reconoce que es posible que el precio abonado por los derechos de licencia sea desproporcionado con respecto al valor de los productos que se van a diseñar, almacenar, gestionar o distribuir con el Software.	You recognize that the price paid for the license rights herein may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Software.
Si bien estas pautas comienzan a resaltar algunas de las formas en que los beneficiarios necesitan disgregarse, si es que los proyectos se van a diseñar y ejecutar considerando toda la gama de aquellos, no presenta todos los aspectos pertinentes relacionados con la población que necesitan atención.	While the guidelines begin to highlight some of the ways participants need to be disaggregated if projects are to be designed and implemented considering the full range of beneficiary concerns, it does not present all the relevant people-related issues that need attention.
El usuario reconoce que es posible que el precio abonado por los derechos de licencia o los derechos de acceso y uso de la Oferta sea sustancialmente desproporcionado con respecto al valor de los productos que se van a diseñar, almacenar, gestionar o distribuir con la Oferta.	You recognize that the price paid for the license to or right to access and use the Offering may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Offering.
El usuario reconoce que es posible que el precio abonado por los derechos de licencia o los derechos de acceso y uso de la Oferta sea sustancialmente desproporcionado con respecto al valor de los productos que se van a diseñar, almacenar, gestionar o distribuir con la Oferta.	Limitations on Liability. You recognize that the price paid for the license to or right to access and use the Offering may be substantially disproportionate to the value of the products to be designed, stored, managed or distributed in conjunction with the Offering.