dificultar

Ellos solo van a dificultar.	They'll only get in the way.
Esto plantea algunas dificultades menores de carácter técnico pero que, en todo caso, no van a dificultar la armonización.	This raises a few minor problems of a technical nature which will not, however, make any difficulties for harmonization.
Seguro que el proceso de su adhesión y la propia adhesión van a dificultar aún más su vida, sobre todo en los sectores económico y social.	There can be no doubt that the accession process and accession itself will reduce their quality of life, especially in the economic and social sectors.
Se están previendo, además, nuevas medidas que van a dificultar también el turismo europeo, como son las compensaciones a las compañías como consecuencia de las emisiones de CO2.	Moreover, there are plans to introduce new measures that will also work against European tourism, such as compensation to businesses arising from CO2 emissions.
Las disposiciones del Proyecto de reforma de la ley sobre el trabajo justo 2014 relativas al derecho de acceso van a dificultar todavía más la entrada de los sindicatos a los lugares de trabajo.	The provisions of the Fair Work Amendment Bill 2014 concerning right of entry will make it even more difficult for unions to access workplaces.
Sin embargo, hay disposiciones que creemos van a dificultar que la Comisión llegue a un acuerdo con el Consejo -lo digo muy claramente- y que plantearían más problemas que soluciones.	However, there are provisions which we believe will make it difficult for the Commission to reach an agreement with the Council - I would make this very clear - and which would provide more problems than solutions.
Frente a la continuidad del reformismo de Temer en manos del PSDB, Lula da Silva va a tratar de convertirse en candidato, aunque el peso de los escándalos que le rodean y sus implicaciones judiciales van a dificultar su participación.	Against the continuity of Temer's reforms, now in the hands of the PSDB, Lula da Silva is attempting to become a candidate, although the weight of the scandals surrounding him and his implication in current judicial proceedings will possibly block his candidacy.
La Comisión -y aquí está presente la Comisaria Wulf-Mathies- había hecho una previsión de políticas estructurales muy ajustada que han sido recortadas con criterios quizás explicables pero que van a dificultar las políticas de cohesión dentro de la Unión Europea.	The Commission - and Commissioner Wulf-Mathies is here now - had made very strict provision for structural policies. These policies have been reduced on the basis of criteria that can perhaps be explained but that will make it more difficult to pursue cohesion policies within the European Union.