detener

Pero las críticas por sí solas no van a detener a los terroristas.	Criticism alone, however, will not stop the terrorists.
No nos van a detener.	There's no stopping us.
No me van a detener.	You ain't arrested me.
Sin embargo, de ninguna manera van a detener su campaña de desafío a la autoridad y poder del gobierno.	However, they have by no means stopped their campaign of challenging the authority and power of the government.
Estas medidas no van a detener el flujo de personas por la frontera, ni tampoco están diseñadas a proteger los derechos de los inmigrantes.	These measures will not stop the flow of people across the border, nor are they designed to protect immigrant rights.
Y si no se ve bien, lo van a detener.	And if they don't look right, they're gonna stop you.
¿De verdad crees que más datos van a detener eso?	You really think that more data's gonna stop that?
Puede tomar algún tiempo, pero finalmente lo van a detener.	It may take some time, but eventually you will be caught.
Todos los medios de transporte se van a detener también.	All the means of transportation will stop too.
Si haces este trato, no se van a detener con siete granjas.	If you make this deal, they're not going to stop with seven farms.
Especifica los nombres de los servicios que se van a detener.	Specifies the service names of the services to be stopped.
Si entran en esa zona, se van a detener.	If you go into the high, you're gonna stop.
Especifica objetos ServiceController que representan los servicios que se van a detener.	Specifies ServiceController objects representing the services to be stopped.
¿Y las personas que raptaron van a detener esto?	And the people you took are gonna stop that from happening?
Nos van a detener a todos delante de mis suegros	All of us will be arrested in front of my in-laws.
Bien, ¿la van a detener o no?	Now, are you going to arrest her or not?
Lo van a detener si le dices a nadie.	They'll stop it if you tell anyone.
Existen claras señales de que estas luchas no se van a detener.	There are clear signs, however, that these struggles will not stop.
Si van al aeropuerto las van a detener.	If they go to the airport, they will be caught.
Estos tipos no se van a detener.	These guys are not going to stop.