desear

Y de todas maneras ellos nunca van a desear dejar su poder.	And they'll never be willing to give up their power anyway.
Todas las mujeres van a desear ser tu.	Every woman will wish they were you.
Por supuesto, ustedes siempre van a desear vivir de esta manera, pero no siempre va a ser posible.	Of course, you always want to live like this, but sometimes you can't.
Y cuando el mando de la Flota acabe con ustedes van a desear que nunca hubieran vuelto.	And by the time Starfleet Command gets through with you... you're going to wish that you had never come back.
Ustedes tendrán todo lo que posiblemente necesiten para mantener una maravillosa calidad de vida y no van a desear absolutamente nada.	You will have everything you could possibly need to maintain a wonderful quality of life, and want for absolutely nothing.
Estos métodos son los mejores para las mujeres, los hombres y las parejas que crean que nunca van a desear tener hijos en el futuro.	These methods are best for men, women, and couples who believe they never wish to have children in the future.
Totalmente desconocido por el momento: ¿qué países van a permitir a sus futuros representantes electos entrar en este nuevo sistema y qué representantes electos van a desear hacerlo?	Totally unknown at present: which countries are going to allow their future elected representatives to fall into this new system, and which elected representatives are going to want to do so?
Así que con el fin de cultivar las trufas de la mejor calidad, las que los chefs de todo el mundo van a desear siempre, Paul tiene que utilizar el análisis de ADN.	So in order to grow the highest quality truffles, the ones that chefs all over the world will fight over, Paul has to use DNA analysis.
Temperatura-sabio los años 50 serían ACEPTABLES para un rato durante la noche (y buenos iniciar la nueva floración) pero van a desear los altos años 60 o idealmente años 70 la mayoría del día.	Temperature-wise the 50's would be OK for awhile during the night (and good to initiate new blooming) but they are going to want high 60's or ideally 70's the majority of the day.
Obviamente no son los sufrimientos, que se van a desear, sino el poder, la afirmación de sí mismos y el egoísmo después del despliegue desde tiempos inmemoriales de amor al prójimo, de afecto y altruismo.	It is of course not the suffering for which one longs, but power, self-assertion and egoism after a very long epoch of time spent in manifesting neighbourly love, affection and altruism.
Van a desear que llame a la policía.	You'll wish I called the cops.