desconectar

¡Nos van a desconectar el cable!	We are going to disconnect the cable!
Dile que van a desconectar la máquina que la mantiene con vida.	I need you to tell her that they're gonna pull the plug.
Si los bombardeas con tus mensajes con demasiada frecuencia, van a desconectar, y tus anuncios serán menos efectivos.	If you bombard them with your messages too frequently, they will tune out, and your ads will become less effective.
Si usted se enfrenta a una nota diciendo que lo van a desconectar, ó si quiere apoyar el trabajo de TURN para pedir más protecciones a los consumidores, contacte el Utility Reform Network al (800) 355-8876.	If you are faced with a shut off notice, or you want to support TURN's work to advocate for stronger consumer protections, contact The Utility Reform Network at (800) 355-8876.
Antes de eliminar una conexión, debería enviar un mensaje a los usuarios conectados al servidor de Host de sesión de Escritorio remoto para advertirles de que se van a desconectar del servidor de Host de sesión de Escritorio remoto.	Before you delete the connection, you should send a message to users connected to the RD Session Host server to warn them that they will be disconnected from the RD Session Host server.