demoler

Sin embargo, incluso partiendo de hipótesis muy pesimistas, no es realista suponer que se va a incumplir el 100 % de los arrendamientos y se van a demoler y reconstruir todos los edificios.	However, even on very pessimistic assumptions, a 100 % rent default and the demolition and reconstruction of all buildings concerned is not realistic.
Sin embargo, incluso partiendo de hipótesis muy pesimistas, no es realista suponer que va a quedar impagado el 100 % de los arrendamientos, se van a demoler y reconstruir todos los edificios y se va a perder la totalidad de los valores contables.	A 100 % loss of rent, the demolition and reconstruction of all buildings and a complete loss of book values are, however, even on very pessimistic assumptions, unrealistic.
¿Por qué se van a demoler los principios de las Naciones Unidas?	Why are they going to demolish the principles of the United Nations?
Voy a sacar mis cosas y luego lo van a demoler.	I'm gonna clear out my stuff, and then it's the wrecking ball.
Está bien. De todos modos lo van a demoler dentro de poco.	Okay, it's going to be demolished soon anyway.
Las Tormentas Perfectas no van a demoler las cosas, pero sí ponen todo en la línea, reordenan las cosas y despejan la vieja energía.	Perfect Storms don't demolish things; but they do put everything on the line, rearrange things and clear out old energy.
Comúnmente en los edificios y otras estructuras que se van a demoler se puede encontrar amianto, lo cual exige recurrir a contratistas especializados en su manipulación.	Asbestos is commonly found in buildings and other structures that are to be demolished and requires contractors who are specialists in handling it.
Luego el narrador nos explica que justo después de que termine el Mundial van a demoler la casa en donde ha vivido ella más de 70 años para acomodar a construcciones para las olimpiadas.	Then we are told that right after the World Cup, she will be forced out of the home that she has lived in for 70 years so it can be demolished for Olympic construction.
Van a demoler esto mañana temprano.	They're going to demolish this tomorrow morning.
Van a demoler el próximo Lunes.	They're going to be... demolishing the wall next week.
Van a demoler el edificio.	They will destroy the building.
¿Leyeron el periódico? Van a demoler la biblioteca.	Did you read the newspaper? They're going to demolish the library.