demandar

La compañía de discos llamó, y van a demandar si no cantamos.	The record company called, and they're going to sue if we don't sing.
Oh, no, nos van a demandar.	Oh, no, we're going to get sued.
¿Y nos van a demandar por ellos? No.	And they're taking us to court for them?
Lo van a demandar sin importar el qué.	He's gonna get sued no matter what.
¿Por qué me van a demandar?	What are you gonna sue me for?
Lo van a demandar sin importar el qué.	He's gonna get sued no matter what.
Te van a demandar.	They are going to sue you.
Entonces, ¿supongo que van a demandar?	So, I take it they're suing?
¿Nos van a demandar, papá?	You're gonna sue us, Dad?
¿Y te van a demandar?	And you're gonna get sued?
Te van a demandar.	They're going to sue you.
De acuerdo contigo, pero van a demandar por fraude o robo o cualquier otra cosa.	According to you, but they're gonna claim fraud or theft or any number of things.
De acuerdo contigo, pero van a demandar por fraude o robo o cualquier otra cosa.	According to you, but they're gonna claim fraud or theft or any number of things.
Las personas que practican deportes van a demandar mayores necesidades en cuestión de micronutrientes (vitaminas y minerales).	Those who practice sport will have higher demands in terms of micronutrients (vitamins and minerals).
Los van a demandar.	You're going to court.
Nunca van a demandar acción de hacer algo en contra de tu voluntad, ya sea positivo o negativo.	Never will they demand action to do something against your will, be it positive or negative.
Nos van a demandar.	They're suing us.
No se puede esperar que las compañías telefónicas participen si sienten que las van a demandar.	You cannot expect phone companies to participate if they feel like they're going to be sued.
Al igual que los creadores de Gozi Prinimalka van a demandar si alguien piratas de su software!	Like the creators of Gozi Prinimalka are going to sue if somebody pirates their software!
Bien, los venderemos en Asia, y allí van a demandar vehículos con un consumo energético muy bajo.	Well, we will sell them in Asia, and there they will demand extremely low energy vehicles.