decepcionar

Los que elegimos porque creemos que están de nuestro lado, de todos modos nos van a decepcionar.	Those we elect whom we think are on our side disappoint us anyway.
Con respecto a otras playas de Alicante, no te van a decepcionar.	With regard to other beaches in Alicante, you will not be disappointed.
No sé, pero seguro que se van a decepcionar.	I don't know, but these people sure are gonna be disappointed.
Es bueno saber que los niños no se van a decepcionar.	Glad to hear the children won't be disappointed.
Tus lectores se van a decepcionar.	Your readers are gonna be really upset.
Hay políticos honestos pero van a decepcionar a la humanidad, ya que no son perfectos.	There are honest politicians but they will disappoint mankind because they are not perfect.
Se van a decepcionar.	You're going to be disappointed.
Pero si están aquí porque creen que yo me llevé a la niña, se van a decepcionar.	But if you're here because you think I took the girl, you're going to be disappointed.
Si después de todo esto aún estás dispuesto a probar los postres, no te van a decepcionar.	If after all that you are willing to give some dessert a go, you won't be disappointed.
Pero la verdad es que Obama y los Demócratas van a decepcionar dolorosamente a sus simpatizantes, especialmente la clase trabajadora y a los pobres.	But the truth is that Obama and the Democrats will sorely disappoint their supporters, especially among the working class and poor.
Los amantes de las tragamonedas van a estar ampliamente satisfechos, ya que Microgaming es especialmente famoso por sus divertidos tambores que no te van a decepcionar.	Slots enthusiasts are in for a treat, as the spinning reels that Microgaming is especially renowned for most definitely don't disappoint.
Pero las nuevas autoridades (Timochenko entre otros) prontamente van a decepcionar a la población que asiste a la imposición de medidas de austeridad, lo que lleva, en 2006, a una nueva crisis política que abre la vía del poder a Yanukóvich.	But the new authorities (including Tymoshenko) quickly disappointed the population by imposing austerity measures and a new political crisis broke out in 2006, opening the way to Yanukovych.
Confío en ustedes. Si les doy otra oportunidad, sé que no me van a decepcionar.	I trust you. If I give you another chance, I know that you won't let me down.