corregir

Se van a corregir los mensajes faltantes de MediaWiki que empiezan con widget- (como widget-title-newpages).	We will fix missing MediaWiki messages that started with widget- (such as widget-title-newpages).
Sin embargo OMeR es muy tolerante: algoritmos espaciales van a corregir las páginas no horizontales y compensarán las distorsiones.	OMeR is however very tolerant: special algorithms will process non-horizontal or distorted pages.
Se van a corregir varios problemas con la previsualización del ancho y del alto en el editor clásico, y se tienen previstos más ajustes.	Several issues with preview widths and heights in the classic editor will be fixed, and further tweaks are planned.
Las personas que van a recibir ortodoncia pueden necesitar que se extraigan dientes para crear espacio para los dientes que se van a corregir.	People getting braces may need teeth extracted to create room for the teeth that are being moved into place.
Se van a corregir varios problemas que estaban afectando a wikis con la extensión Semantic MediaWiki activada, incluyendo problemas de visualización en Especial:Imágenes, problemas de borrados de páginas y algunos problemas con Monobook.	We will fix several issues that were affecting wikis with Semantic MediaWiki enabled, including Special:Images display issues, page deletion issues, and some Monobook problems.
En tercer lugar, con respecto al reparto equilibrado de cargas, ¿cómo van a corregir el hecho de que, en la política agrícola, el 20 % de los agricultores se lleva el 80 % de los fondos?	Thirdly, as regards the fair distribution of payments, how are you going to remedy the fact that under the agricultural policy, 20 % of farmers receive 80 %of the funds?