contratar

Por qué lo anuncian si no van a contratar?	Why did they put it in the paper if they're not hiring?
¿De verdad la van a contratar?	Are they really hiring her?
Ha habido problemas con tu contrato hasta el año que viene no van a contratar a nadie.	Look, there was a problem with your contract. They're not hiring anyone until next year.
Nadie discute que la República de Italia está completamente legitimada, en 1995 o en cualquier otro momento, para decir que en el futuro no van a contratar a nadie más como lettori y que van a incorporar gente para un nuevo tipo de puesto.	Nobody disputes that the Italian Republic is fully within its entitlement, in 1995 or at any other time, to say for the future we will not hire people as lettori, we will bring in people for a new kind of appointment.
¿De verdad crees que te van a contratar ahora?	Do you really think someone will hire you now?
No van a contratar a alguien más solo para servir el té.	They're not going to hire another just to serve tea.
Y me van a contratar a un abogado de verdad.	And you're gonna get me a real lawyer.
Más negocios van a contratar intercesores para que oren por sus negocios.	More business hiring intercessors to pray for their businesses.
Ellos no van a contratar a un ecologista.	They're not going to hire a tree hugger.
No van a contratar a nadie más solo para servir el té.	They're not going to hire another just to serve tea.
Pero las empresas ya no van a contratar como antes.	But businesses won ́t hire like before.
Escuché decir que van a contratar y les di tu nombre.	I just heard they were hiring and I gave them your name.
Todos los aquí presentes van a contratar un seguro de vida suyo.	Everyone here is going to buy every insurance you sell.
¿Crees que te van a contratar?	You think they're going to hire you?
La van a contratar.	They're gonna hire her.
Los patronos van a contratar solo la cantidad suficiente de trabajadoras/es es para satisfacer sus necesidades de ganancia.	The bosses will hire only enough workers to fit their profit needs.
A ti te van a contratar porque te pareces a Peggy Lee.	Now, the good news is you're probably going to get hired because you look like Peggy Lee.
Cualquiera en Marvel y DC te lo dirá, si no sabes contar historias, no te van a contratar.	Anyone at Marvel and DC will tell you, if you don't have storytelling, they're not gonna hire you.
Una vez que hayas identificado tus habilidades, debes pensar en quiénes van a contratar tus servicios.	Once you have a pretty good understanding of your skills, figure out who would take advantage of your services.
El vocero enfatizó que los industriales hablan de más empleo, pero no dicen cuántas personas van a contratar en los próximos meses.	The spokesman stressed that talk of more industrial jobs, but do not say how many people to hire in the coming months.