contemplar

Otros criterios también van a contemplar si los sistemas ofrecidos por los operadores proporcionan servicios en las zonas más alejadas y escasamente pobladas u otros servicios de interés público general, como la protección civil y la recuperación en caso de catástrofe.	Other criteria will also include whether systems offered by operators provide services in the outermost and sparsely populated areas or other services of general public interest such as civil protection and disaster recovery.
¿Qué sectores específicamente crees que van a contemplar?	What sectors specifically do you think you're going to look at?
Una maquina espacial que se erige directamente al servicio de quienes van a contemplar esas piezas artísticas por invitación de los propietarios.	A spatial machine that stands directly in the service of those who go to see these works of art at the invitation of the owners.
Incluso en un país como Egipto, pocos turistas que van a contemplar la esfinge, saben que el 90% de las mujeres han sido sometidas a esa mutilación.	Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
La más baja es la que va a comprar y vender, la segunda la que va a tomar parte de la competencia. Pero los mejores son los que solamente van a contemplar.	The lowest class is made up of those who come to buy and sell, the next above them are those who come to compete.
El ICOM y la FMAM estiman que los turistas que conocen mejor las culturas y reservas naturales visitadas y están más preparados para el contacto con ellas, contribuyen positivamente al desarrollo sostenible, así como a la protección de las sociedades y los paisajes que van a contemplar.	ICOM and WFFM believe that tourists who are more knowledgeable and skilful in dealing with cultures and natural reserves contribute to sustainable, positive development as well as to protecting landscapes and societies. It is thus important to impart such knowledge and skills to tourists.
Van a contemplar una nueva Comisión.	You are going to see a new Commission here.
Van a contemplar los sucesos maravillosos que ocurrirán en este mes y en el siguiente, y aún estarán presentes en Agosto, en un verano único e inolvidable.	You are going to contemplate the wonderful events that will occur this month and the next, and even in August they will be present, a most unique and unforgettable Summer.