conservar

La dura verdad es que las potencias occidentales, que son las mayores promotoras de la idea, no van a conservar la fuerza económica o el respaldo financiero necesarios para mantener muchas más intervenciones exteriores.	For the brutal truth is that the western powers that are the keenest promoters of the idea will not have the economic strength or the public backing to sustain many more overseas interventions.
¿Qué van a conservar de este día?	What will you retain from this day?
¿Entonces, lo van a conservar?	So, you guys gonna keep it?
P - ¿Hay algún criterio para seleccionar a los cuerpos que se van a conservar?	Is there any criterion in the choice of bodies to preserve?
Han pasado diez, y la producción ha sido tan exitosa que sus fundamentos se van a conservar.	Ten years on, the production has been so successful that its fundamentals are going to be kept.
Las cebollas y los chiles se van a ver divinos y se van a conservar muy bien.	The onions and the chilies are going to look divine and they are going to preserve very well.
Sí, 2 a 0, seguramente los de Lancashire van a conservar el trofeo en sus manos, puede ser el final para los Rojos.	Yes, two nil, surely LGS are going to keep their hands on the trophy, it could be all over for the Reds.
Los inversores se refugian en el oro cuando sienten que otras fuentes de inversión más convencionales no van a conservar su valor, y mucho menos aportarles beneficios.	People turn to gold when they feel other more conventional investment sources will not hold their value, much less yield a profit.
En Citrix Licensing Manager, la pantalla Uso histórico muestra y permite cambiar la cantidad de tiempo que se van a conservar los datos de historial de uso.	The Citrix Licensing Manager Historical Use screens displays and allows you to change the amount of time to retain historical usage data.
Oro contra Ladrillo Los inversores se refugian en el oro cuando sienten que otras fuentes de inversión más convencionales no van a conservar su valor, y mucho menos aportarles beneficios.	Gold vs Bricks People turn to gold when they feel other more conventional investment sources will not hold their value, much less yield a profit.
Vaciándolo todo, usted puede identificar los que se van a conservar y usar, los que se van a guardar para la próxima temporada o para un uso realmente raro, o regalar porque ya no se usan.	By emptying it all, you will be able to identify those to keep and use, those to be put away for the next season or for a really rare use, or to give away because they are no longer used.