conocer

Khristoforov afirma que debido a la destrucción masiva de documentos las circunstancias del destino de Wallenberg nunca se van a conocer.	Khristoforov claims that due to extensive document destruction, the full circumstances of Wallenberg's fate will never be learned.
Por qué si es el caso van a conocer su historia... y les daría la oportunidad de conseguir ayuda.	Because if it is, getting your side of the story, I might be your best chance of finding help.
El Sr. Khristoforov afirma que debido a la destrucción masiva de documentos, las circunstancias del destino de Raoul Wallenberg después de julio 1947 no se van a conocer.	Mr. Khristoforov claims that due to extensive document destruction the full circumstances of Raoul Wallenberg's fate after July 1947 will never be learned.
Estos realmente piensan que van a conocer a una persona real.	These really think they're going to meet a real person.
Eres una de las personas más listas que van a conocer.	You're one of the smartest people they'll ever meet.
Se van a conocer unos a otros cuando lleguen al Cielo.	You will know each other when you get to Heaven.
Ahora finalmente todos van a conocer la verdad.	Now everyone is going to finally see the truth.
Finalmente van a conocer donde mi mejor amigo vive.	You guys are finally gonna get to see where my best friend lives.
Este año, los motoristas del rally van a conocer a Sten.	This year, the bikers on the rally will be getting to know Sten.
Si llegan a Salta, seguro nos van a conocer.	If you come to Salta, for sure you we will know us.
¡No van a conocer a mi papá!	Look, you guys are not gonna meet my dad!
Pero, de nuevo, me van a conocer pronto.	But then again, you'll meet me soon enough.
Lo van a conocer, es un TEDero.	And you may know him, he's actually a TED-ster.
Esto debería crear amistades entre personas que de otra manera nunca se van a conocer (10min.55seg.	This should create friendships between people who would otherwise never meet (10min.55sec.
Ahora van a conocer a mi papá	And now you'll get to meet my Dad.
Sin duda, será positivo porque de esta manera van a conocer mejor la competición.	No doubt it will be positive because this way they will know better the competition.
Por qué no me das sus nombres y todos se van a conocer.	Why don't you give me their names and we'll all get to know each other.
¿Por qué no van a conocer la ciudad?	Why not do some sightseeing?
¿Alguna vez se van a conocer?	Are you two ever gonna meet?
Pero se van a conocer.	But they're going to.