conformar

Bueno, se van a conformar con esto porque no hay más, ¿eh?	Well, you'll settle for this because there isn't anything else, OK?
Yo lo que hago es diseñar las partes que van a conformar la construcción que hago yo.	What I do is to design the parts making up my construction.
En este caso los verticill (o verticilli) más externos, se llaman sépalos y van a conformar el cristal.	In this case the verticill (or the verticilli) more external, are called sepals and go to make up the glass.
Palabras que se articulan y van a conformar un auténtico mensaje de cambio de ruta, de conversión.	These words are articulated and go to form a true and proper message of a change of route, of a conversion.
Las consultas con el Partido Democrático fueron mucho más cortas, tiempo que los demócratas aprovecharon para anunciar que van a conformar el Gobierno muy pronto.	Consultations with DS were three times shorter and the Democrats have said they will soon form a government.
El Parlamento opina que debe llegar muy pronto una evaluación semejante, sobre todo porque estas medidas van a conformar una parte sustancial de la nueva política rural propuesta por la Comisión.	Parliament believes that an evaluation of this kind must be carried out very quickly, particularly as these measures will form a substantial part of the new rural policy proposed by the Commission.
Las urnas determinarán cómo se van a conformar las mayorías y es evidente que, en su propuesta, el Presidente de la Comisión deberá tomar en consideración precisamente los resultados de las elecciones europeas.	The ballot box will determine how majorities will be made up and it is clear that, in his proposal, the President of the Commission will have to take account of the results of the European elections.
Se hace necesario para ello asegurar la presencia de las mujeres y sus propias organizaciones en las mesas de negociación, así como en las instituciones políticas que van a conformar al país futuro;	For this to happen the presence of women and their own organisations at the negotiating table must be ensured, as well as in the political institutions which will make up the future Afghanistan;
Si ven esta maravilla de computadora, no se van a conformar con la más barata.	If they see this wonderful computer, they won't be happy with the cheaper one.