confirmar

Antes de recibir la unción espiritual que confirma y refuerza la gracia del bautismo, quienes se van a confirmar están llamados a renovar las promesas hechas un día por padres y padrinos.	Before receiving the spiritual anointing that confirms and strengthens the grace of Baptism, the confirmands are called to renew the promises made one day by their parents and godparents.
Liv cree que es por lo que no van a confirmar a Susan.	Liv believes that's why they're not going to confirm Susan.
Y por lo que he oído, no la van a confirmar.	And from what I'm hearing, they're just not gonna confirm her.
¿Por qué crees, entonces, que te van a confirmar como juez?	Why do you think, then, you're gonna be confirmed as a judge?
Las fotografías van a confirmar la magnitud de los daños y perjuicios.	Photographs will confirm the magnitude of the damages.
Todas y todos te van a confirmar lo que estoy diciendo.	They'll all confirm exactly what I'm saying.
Saludo a los fieles de Trapani, Caltagirone y Bronte, y a los que se van a confirmar del oratorio de Almè (Bérgamo).	I greet the faithful from Trapani, Caltagirone and Bronte and the confirmands from Almè, Bergamo.
Todas las personas necesitan tener buenos amigos, y muchos van a confirmar que tener amigos es muy necesario para vivir una vida buena.	Everyone needs good friends, and many people insist that having friends is essential to living a good life.
Saludo al Centro Turístico ACLI de Trento, a los fieles de San Benedetto Po y a los que se van a confirmar de Chiuppano.	I greet theacli tourist centre of Trento, the faithful from San Benedetto Po and the confirmands from Chiuppano.
Si el ofensor se niega a reconocer su pecado y a arrepentirse, entonces dos o tres más van a confirmar los detalles de la situación.	If the offender refuses to acknowledge his sin and repent, then two or three others go to confirm the details of the situation.
Tweet Todas las personas necesitan tener buenos amigos, y muchos van a confirmar que tener amigos es muy necesario para vivir una vida buena.	Everyone needs good friends, and many people insist that having friends is essential to living a good life.
Saludo a los que se van a confirmar en Tombolo y a la peregrinación de la Orden de los Mínimos de san Francisco de Paula.	I greet the confirmands from Tombolo and the pilgrimage of the Order of Minims of Saint Francis of Paola.
Tenía la esperanza de que van a confirmar el número del documento, que se envió por correo - pero no, proteger la privacidad, visibles solo los últimos 4 dígitos, y el resto anotado por asteriscos.	I hoped that they will confirm the number of the paper, which he sent by mail - but no, protect privacy, visible only the last 4 digits, and the rest scored by asterisks.
Estoy seguro de que van a confirmar lo que acabo de decir.	I'm confident they'll confirm what I just said.