comprender

Mucha gente va a intentar, pero no van a comprender su alegría o felicidad.	Many people will try but they will not comprehend your joy or happiness.
No van a comprender eso, ¿verdad? Pero todos ellos caben aquí.	You're not going to understand that, are you?
No van a comprender, simplemente porque su vida diaria está solo a ese nivel.	They are not going to understand because their daily life is of that level only.
Lo lamento y los ciudadanos de Europa no lo van a comprender.	I regret this, and the citizens of Europe will not understand it!
Ya hicimos hasta donde pudimos. Si no nos vamos ahora, ellos no van a comprender nunca que nosotros estamos peor.	If we don't leave now, they'll never understand that we're serious.
Este diccionario le enseña pronunciar palabras extranjeras correctamente, así que puede estar seguro de que le van a comprender propiamente.	This dictionary teaches you how to pronounce foreign words properly, so you can make sure your messages are understood.
Si ellos no van a comprender una inversión de los polos digan solo que todos los terremotos están causando problemas de este tipo.	If they are not going to understand a pole reversal just say all the earthquakes are causing problems of this sort.
La dirección no debería suponer que todos los empleados van a comprender instintivamente lo que conviene o no conviene expresar en Internet.	Management should not assume that employees will innately understand what is and is not OK to say online.
Ante esa inaceptable realidad, ¿cuándo van a comprender las instituciones europeas que ése es un problema propio que les afecta directamente?	Given this unacceptable situation, when will the European institutions understand that this is their problem and one that affects them directly?
¡Finalmente, YO os cuento esto aunque todos no van a comprender, pero MIS Santas Águilas deben darme honor en el verdadero Sabbat!	Lastly, I tell you this although all won't understand, but MY Anointed Holy Eagles must honor ME on the True Sabbath!
Ellas golpean la puerta de nuevo y de nuevo, pareciendo que no comprenden ni van a comprender que hay algo entre ellas y el mundo.	They hit the door again and again, never seeming to realize that there is something between them and the world.
Esperen un momento, señores; me temo que, escuchando una o dos pláticas, no van a comprender lo que intento comunicar.	Wait a minute, sirs; I am afraid by listening to one or two talks you are not going to understand what I am saying.
Ninguno de estos maestros o profesores tiene la Realización, así que, ¿cómo van a comprender la importancia que tiene esto?	None of these teachers have realization–how will they understand the importance of Hatha Yoga I don't understand.
Ninguno de estos maestros o profesores tiene la Realización, así que, ¿cómo van a comprender la importancia que tiene esto? No lo entiendo.	None of these teachers have realization–how will they understand the importance of Hatha Yoga I don't understand.
CANTALICIO- ¿Y qué van a comprender ellos, si ustedes mismos, ¡parece mentira, criollos como son!, se prestan a la herejía?	CANTALICIO- What can they understand? When you yourselves, it seems impossible, creoles as you are! Lend yourselves to the blasphemy.
Por motivos que sé que van a comprender, hoy me complace especialmente poder conceder la palabra a An Taoiseach, el Sr. Ahern, en nombre del Consejo.	For reasons which I know you will understand, I am especially pleased today to be able to give the floor to An Taoiseach, Mr Ahern, on behalf of the Council.
Ustedes van a comprender el propósito por ser ellos una parte del eco-sistema, y ustedes no solamente honrarán eso, sino que ustedes estarán en co-operación y apreciación con ellos.	You will understand the purpose for them being part of the ecosystem, and you will not only honor that, but you will be in co-operation and appreciation with it.
Los ciudadanos no comprenden que este Parlamento tenga tres sedes, no lo comprenden, y no lo van a comprender porque no es fácilmente comprensible.	Citizens do not understand why Parliament should have three locations, they do not understand it, and they are not going to understand it because it is not easy to understand.
Para aquellos que yo he compartido personalmente los secretos de la Novia, ustedes van a comprender cuan importante es la Copa de la Comunión de la cual también es representado en la Copa de Unión con YAHU´SHUA y ustedes saben que más hacer.	For those I have personally shared secrets of the Bride with, you will understand how important the Communion Cup is, which also represents the Marriage Cup with YAHUSHUA.
Para aquellos que he compartido personalmente los secretos de la Novia, van a comprender cuan importante es la Copa de la Comunión de la cual también es representado en la Copa de Unión con YAHUSHUA y ustedes saben que más hacer.	For those I have personally shared secrets of the Bride with, you will understand how important the Communion Cup is, which also represents the Marriage Cup with YAHUSHUA. You will know what else to do.