competir

Estas empresas van a competir para comprar sus pagos de anualidades.	These companies will compete to purchase your annuity payments.
Si los dos se combinan bien, van a competir.	If those two combine well, they will compete.
Mike y Alex forman un equipo invencible, pero hoy van a competir entre ellos.	Mike and Alex are an unbeatable team, but today they are competing against each other.
Los hombres van a competir.	The men are gonna run it.
Eres un campeón de la piscina y que van a competir con jugadores famosos.	You are a pool champion and you are about to compete with famous pool players.
A menudo, muchas pequeñas y medianas empresas van a competir tan agresivamente como un gran negocio lo haría.	Often, many small to mid-sized businesses will compete as aggressively as a big business would.
En el tren vemos los equipos que van a competir por la eliminación.	On the train we realized that the teams that were in front of us left at 7:30.
Generalmente ocurre porque los cambios corporales del desarrollo influyen sobre los deportes en los que van a competir.	Often it's because the changes in their bodies influence which sports they compete in.
Intercambio es cuando muchas compañías de seguros van a competir para intentar hacer que el seguro sea tan costeable como sea posible.	Exchange is called when many insurance companies will compete in this marketplace to try to make insurance as affordable as possible.
Los trazos van a competir en la final nacional en Atlanta para una producción de acuerdo con Jermaine Dupri Tan Tan Def Registros.	The strokes are set to compete in the national final in Atlanta for a production agreement with Jermaine Dupri's So So Def Records.
Durante diez días se organiza anualmente la Kieler Woche, con más de 2000 barcos, sobre todo veleros, y van a competir más de 400 carreras.	During the ten days of the annual Kieler Woche, when more than 2000 boats, mostly sailboats, there are over 400 races.
Los pilotos holandeses Kevin van Deijne y Mats van den Brand, con escasa experiencia en tierra, van a competir en Polonia por primera vez.	Dutch drivers Kevin van Deijne and Mats van den Brand have limited gravel experience and head to Poland for the first time.
Sin embargo, muchas de las normas vinculantes van a competir con las prerrogativas de los Estados miembros, como el control de los medios de financiación.	However, a good many binding rules are going to compete with the Member States’ prerogatives, such as their control over funding methods.
Entre las playas más populares se encuentra a Ganzirri donde podrá relajarse bajo el sol, Mientras que los más aventureros van a competir con deportes.	Among the most popular beaches is that of Cannitello where you can relax under the sun, while the more adventurous will compete with water sports.
En Europa, los 16 clasificados para la fase final continental ya han sido decididos y van a competir en Stavanger, Noruega en junio del 2016.	In Europe the 16 qualifiers for the Continental Finals have already been decided and they will compete in Stavanger, Norway in June 2016.
La enseñanza debe ser lo mejor, y debemos retar a nuestros estudiantes a altos niveles si van a competir en el Mercado global.	Instruction must be on the cutting edge, and we have to challenge our students at high levels if they are to compete in the global marketplace.
Del 19 al 22 de octubre, los atletas de windsurf y de stand up paddle van a competir en las olas de una de las playas más bonitas de Brasil.	From 19 to 22 October, the athletes of windsurf and stand up paddle will compete in the waves of one of the most beautiful beaches in Brazil.
En México funciona un pequeño instituto con funcionarios profesionales y cuando llegan las elecciones se incorpora a ese instituto un representante de cada uno de los partidos políticos que van a competir.	In Mexico, there's a small institute with professional officials and when the elections roll around a representative is incorporated into it from each of the political parties that plan to run.
Los fans de Twitter estarán entre los primeros en conocer qué equipos van a competir unos contra otros en el torneo, así como descubrir cuando y donde los partidos se llevarán a cabo.	Twitter fans will be among the first to learn which teams will compete against each other in the tournament, as well as discover when and where the matches will take place.
En el futuro los ferrocarriles van a competir mano a mano con la aviación y los consumidores van a poder hacer muy claramente una elección entre el tren y el avión.	The railways will in future be allowed to compete side by side with airlines, and consumers will be able to make a much clearer choice between trains and planes.