coexistir

El ejecutivo hizo hincapié en que, en el mediano y largo plazo, diferentes tipos de tecnologías van a coexistir.	He stressed that over the medium and long-term different drive system technologies would exist side by side.
Somos conscientes de la especial fragilidad del período de transición, en el que van a coexistir la nueva moneda europea y las antiguas monedas nacionales.	We are aware that the system will be particularly vulnerable during the transitional period, in which the new European currency and the old currencies will be coexisting.
En las discusiones venideras sobre la política de cohesión inminente sería a la vez útil aclarar cómo van a coexistir las diversas estrategias macrorregionales y las principales políticas regionales comunitarias.	In future discussions on the impending cohesion policy, it would be useful, at the same time, to clarify how the various macro-regional strategies and mainstream EU regional policies will co-exist alongside one another.
En un acuerdo formal de coexistencia de marcas, ambas partes reconocen el derecho de la otra sobre su marca respectiva y acepta los términos en los cuales van a coexistir en el mercado.	In a formal trademark coexistence agreement both parties recognize the right of the other to their respective mark and agree the terms on which they may exist together in the market place.