brotar

Después de 30 días, la mayoría de las semillas que van a brotar con este método lo habrán hecho.	After about 30 days, most of the seeds that are going to sprout with this method will have done so.
En cuanto a las soluciones para el futuro, van a brotar de nuestras iniciativas presentes, por limitadas que parezcan.	Future solutions will flow from the initiatives we take at the present time, no matter how limited these may appear to be.
Después de 30 días, la mayoría de las semillas que van a brotar con este método lo habrán hecho. Trasplanta todos los brotes saludables a maceteros de medio litro (4 qt) usando los siguientes pasos.	After about 30 days, most of the seeds that are going to sprout with this method will have done so. Transplant all of the healthy sprouts into 4 qt. (or half-liter) pots using the next few steps.
En cuanto a las soluciones para el futuro, van a brotar de nuestras iniciativas presentes, por limitadas que parezcan.Antes de concluir, me gustaría saludar especialmente a los escolásticos, a los novicios y a los aspirantes.	Future solutions will flow from the initiatives we take at the present time, no matter how limited these may appear to be.Before concluding, I would like to greet in a special way the scholastics, the novices, and those aspiring to Oblate life.
¿Pretenden afirmar acaso que éstos van a brotar como setas y que va a ser posible encontrar de improviso personas con verdadera competencia técnica en estonio, letón, checo y todas las demás lenguas que va a ser preciso incorporar?	Do you expect us to believe that you are suddenly going to jump up like a jack in the box with a list of people who are highly specialised in Estonian, Latvian, Czech, in all these new languages which we shall have?