aumentar

El desempleo y las ejecuciones hipotecarias solo van a aumentar.	Joblessness and housing foreclosures will only increase.
Pero deben comprender que en el período posterior a la adhesión, el volumen de trabajo y las necesidades de traducción van a aumentar considerablemente.	But you must be aware that in the post-accession period, the workload and translation requirements will substantially increase.
Sorprendentemente, los nerviosos volcanes que hay en Indonesia no van a aumentar sus erupciones mucho más allá de donde están hoy, durante la pérdida de altura.	Surprisingly, the nervous volcanoes in Indonesia will not increase their eruption much beyond where they are today, during the elevation drop.
Coface espera que siga el exceso de oferta en el año 2014, y por lo tanto los precios del acero no van a aumentar en un corto plazo.	As Coface anticipates oversupply to continue in 2014, steel prices will not increase in the short term.
Casi todos los científicos nos dicen que estas tormentas e inundaciones van a aumentar drásticamente si no reducimos claramente los gases causa del efecto invernadero.	Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.
Una vez más, aquí, el viento, con su precio fijo durante muchos años, ofrece una alternativa muy valiosa: la garantía de que sus costos no van a aumentar con el tiempo.	Again, here, wind, with its fixed price over many years, provides a very valuable alternative: a guarantee that its costs will not increase over time.
Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.	It is said that prices are going to rise again.
Los alquileres se predicen que van a aumentar sustancialmente el próximo año.	Rents are predicted to increase substantially in the next year.
¿Claro, Tim y Oi van a aumentar su cobertura 3G en 2012?	Will Claro, Tim and Oi increase 3G coverage in 2011?
De cualquier forma, los buenos sentimientos van a aumentar.	Either way, good feelings are gonna get sparked up.
Freddie Macpronosticaque las tasas de interés van a aumentar a 3.8 % para Q4 2020.	Freddie Mac forecastsinterest rates will rise to 3.8% by Q4 2020.
Así, tengo la seguridad de que tu comprensión, paciencia y tolerancia van a aumentar.	This way, I'm sure that your understanding, patience and tolerance will increase.
Yo creo que van a aumentar las actividades de carácter preventivo.	I think that its preventative work will increase.
Bueno, por lo menos a Scotty le van a aumentar el sueldo.	Well, at least scotty's getting a raise.
Sus seducciones malignas van a aumentar: falsas doctrinas, falsos maestros, y evangelios falsos.	His evil seductions are going to flourish: false doctrines, false teachers, false gospels.
Freddie Mac predice que las tasas de interés van a aumentar a 5.1 % para 2019.	Freddie Mac predicts interest rates to rise to 5.1% by 2019.
Las posibilidades personales de cada ser humano van a aumentar de manera significativa.	The personal potential of each Human is going to rise very significantly.
Las tasas de interés se pronostican que van a aumentar moderadamente durante los próximos 12 meses.	Interest rates are projected to increase moderately over the next 12 months.
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.	Gradually the interest rate will increase.
Bueno, pues van a aumentar.	Well, those are going to increase.