auditar

Con respecto a los primeros doce meses, la autoridad de auditoría podrá decidir agrupar las operaciones en relación con las cuales se hayan declarado gastos a la Comisión en 2007 y 2008 como base para la selección de las operaciones que se van a auditar.	For the first 12-month period, the audit authority may decide to group the operations for which expenditure has been declared to the Commission in 2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to be audited.
Con respecto al primer período de 12 meses, la autoridad de auditoría podrá decidir agrupar las operaciones en relación con las cuales se hayan declarado gastos a la Comisión en 2007 y 2008 como base para la selección de las operaciones que se van a auditar.	For the first twelve month period, the audit authority may decide to group the operations for which expenditure has been declared to the Commission in 2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to be audited.
Las cuentas de grupo o de usuario que se van a auditar al tener acceso al objeto.	The group or user accounts to audit when they access the object.
Indicación de los resultados a través de la identificación y priorización de los organismos, procesos, controles y ejes prioritarios clave que se van a auditar.	Indication of the results through identification and prioritisation of the key bodies, processes, controls and priority axes to audit.
Indicación de los resultados a través de la identificación y priorización de los organismos, procesos, controles y programas clave, así como de los ejes prioritarios que se van a auditar.	Indication of the results through identification and prioritisation of the key bodies, processes, controls and programmes and priority axes to audit.
Aún si su respuesta es sí a las tres preguntas anteriores, ¿puede usted ganar más cooperación de la entidad o entidades que se van a auditar para hacer un mejor trabajo?	Can you gain enough cooperation from the entity or entities to be audited to be able to do a good job?
Para configurar la aplicación y los ámbitos que se van a auditar, debe tener el privilegio Administrar registro de seguridad y auditoría en el equipo en el que reside el almacén de autorización.	In order to configure which application and scopes are to be audited, you must have the Manage auditing and security log privilege on the computer where the authorization store resides.
Nos van a auditar hoy, así que tenemos que tener todos nuestros documentos en orden.	We're going to be audited today, so we need to have all of our documents in order.
¿Van a auditar tu empresa? ¡Nada!	Your company's getting audited? Nothing!