atender

Él va a dormir, lo van a atender en todo.	He'll sleep, get waited on hand and foot.
Te van a atender bien.	They're going to take good care of you.
Pero no tienes por qué preocuparte, porque aquí te van a atender muy bien.	But don't worry, you will be taken care of.
Esta noche hay una fiesta bajo el agua y todas las sirenas van a atender.	Tonight there is a party under the water and all mermaids are going to be there.
Mi hermano y yo hemos comprado pequeños regalos para todos los que van a atender nuestra.	My brother and I have bought little gifts for everyone who will attend our Christmas party.
Permítanme preguntarles lo siguiente: ¿a cuántos millones de personas en 27 países se supone que van a atender?	Let me ask them this: how many million people in 27 countries are these supposed to serve?
Mi hermano y yo hemos comprado pequeños regalos para todos los que van a atender nuestra fiesta de Navidad.	My brother and I have bought little gifts for everyone who will attend our Christmas party!
Se debe informar a los pacientes la identidad y nivel de formación de las personas que los van a atender.	Patients should be made aware of the identity and qualifications of the individuals involved in their care.
Entonces, a partir de esta fecha, las Hospitalarias van a atender en el hospital de Ernée, su comunidad estando cerca del establecimiento una institución pública.	As of this date, the RHSJ served the Ernee Hospital, their community being close to the hospital which was a public institution.
Entonces organizamos, o más bien improvisamos, la reunión para esta hora, a fin de que ustedes pudieran cumplir con las demás actividades y no echar a perder mis relaciones con las demás instituciones que los van a atender.	Then we organized, or more precisely, we improvised this meeting at this time so that you were able to attend your activities and to avoid me ruining my relations with the institutions that will welcome you.
Entonces organizamos, o más bien improvisamos, la reunión para esta hora, a fin de que ustedes pudieran cumplir con las demás actividades y no echar a perder mis relaciones con las demás instituciones que los van a atender. Creo que nos dieron hora y media.	Then we organized, or more precisely, we improvised this meeting at this time so that you were able to attend your activities and to avoid me ruining my relations with the institutions that will welcome you.
La madre debería establecer, ya durante el embarazo, una relación de confianza con los profesionales que la van a atender durante el nacimiento.	The mother should establish, starting during pregnancy, a relation built on trust and confidence with the health professionals who will be assisting her during the birth.