andar

Ellos me van a andar por el pueblo.	They're gonna ride me through the village.
Sin embargo, esta noche no van a andar y probablemente mañana tampoco.	They won't be walking tonight, though, and probably not tomorrow either.
Sí, y como me estoy yendo, no se van a andar con rodeos.	Yeah and, with me on the way out, they won't be pulling any punches.
Me van a andar calladitos.	You will be quiet.
Miren muchachos, sé que ustedes van a andar por aquí por un tiempo.	Look, I know you folks are gonna be all over the place for the next while.
Si quieres elaborar una oferta irresistible tienes que darte cuenta que tus leads no van a andar solo buscando un producto que tenga el mejor diseño y packaging.	If you want to craft an irresistible offer, you've got to realize that your leads aren't just out looking for the product with the best design and packaging.
De lo que no hay duda es de que los deportistas y responsables técnicos de todo el mundo, incluidos los japoneses, van a andar muy ocupados en adelante tomando medidas contra el calor.	Athletes and coaching staff from around the world, including those in Japan, will no doubt be looking to do all they can to combat the heat.
Los reinos materiales tienden a fomentar la posesión y el servicio hacia uno mismo, aunque si van a andar por el camino de la Luz, servir a los demás se convierte en vuestra forma natural de avanzar.	The material realms tend to encourage possessiveness and service to self, whereas if you are to tread the path of Light service to others becomes your natural way forward.
Food Trucks o Comida Sobre Ruedas: LosFood trucks sirven algunas de las comidas más interesantes.Entra a twitter o busca en línea los food trucks de tu área para saber por dónde van a andar esa noche.	Food Trucks–Food trucks host some of the most interesting meals on wheels. Hop onto Twitter or search online for food trucks in your area to learn where folks will be roaming that night.