analizar

Si la selección es demasiado general, puede agregar una ruta de acceso exacta a los objetos que se van a analizar.	If the selection is too general, you can add an exact path to objects to be scanned.
No me van a analizar dos veces en un día.	Not gonna test me twice in one day.
¿Qué características de las muestras se van a analizar?	Which features of the samples are to be analyzed?
La van a analizar.	They're going to run it for me.
El flujo de trabajo se optimiza para el número y el tipo de muestras que se van a analizar.	The Workflow is optimised for the type and number of samples to be tested.
Ellos van a analizar mis errores y me van a decir lo que tengo que hacer para mejorar en esta parte de mi juego.	They will analyze my mistakes and what I have to do in order to improve on this part of the game.
El problema allí es cómo llevarlas desde las clínicas donde se recogen hasta los hospitales donde se van a analizar.	The problem there is how do you take them from clinics where they're being collected to hospitals where they're being analyzed?
Esta opción le permite especificar el tamaño máximo de archivo de los archivos contenidos en archivos comprimidos (una vez extraídos) que se van a analizar.	This option allows you to specify the maximum file size for files contained in archives (when they are extracted) that are to be scanned.
Esta forma de espectrometría permite realizar análisis de cualquier sustrato directamente, sin necesidad de una separación preliminar de los materiales que se van a analizar.	This device of spectrometry permits to carry out direct analyses of any substratum without a preliminary separation of the materials that we are going to analyze.
En primer lugar, se selecciona los casos de carga, combinaciones de carga y combinaciones de resultados que se van a analizar.	Working with RF-/STEEL AS First, you need to select load cases, load combinations, and result combinations for design.
Él indicó que luego el gas podría ir rumbo a Europa central, pero que esta no es más que una de la multitud de soluciones que se van a analizar.	He said that the gas could then proceed towards central Europe, which is just one of the many solutions to be discussed.
Contestar a estos cuestionar diferente nosotros van a analizar la situación del éstos las NTIC en la sociedad y para tener éxito a las respuestas a nuestro interrogatorio.	To answer to these different questioning us are going to analyze the situation of the these NICT in the society and to succeed to answers to our questioning.
Las muestras no volátiles que se van a analizar en las bombas de oxígeno Parr se pesan y queman en cápsulas de poco profundas, de aproximadamente 1″ de diámetro y 7/16″ de profundidad.	Non-volatile samples to be tested in Parr oxygen vessels are weighed and burned in shallow capsules measuring approximately 1″ diameter and 7/16″ deep.
Es importante comprender de dónde vendrán los datos que se van a analizar, a quién pertenecen y qué medidas serán necesarias para garantizar su calidad y seguridad.	It's important to understand where the data to be analyzed will be coming from, who owns it, and what measures will be necessary to ensure data quality and security.
Uno de los temas que se van a analizar en París será la forma en que la renovación de los mecanismos financieros puede mejorar la calidad del desarrollo y promover el crecimiento sostenible.	One of the topics it will explore is how the renewal of financial mechanisms can improve the quality of development and promote sustainable growth.
Estimados usuarios de Email-packs, mediante este formulario ustedes tendrán la posibilidad de contactar directamente con las personas que van a analizar sus preguntas, enviándoles respuestas espontáneas en los casos necesarios.	Dear email-packs user, through this form you can get in contact with the right persons who will take your inquiry in consideration and get back to you if necessary.
Por supuesto, si van a analizar todo lo que dije en veinticinco años en estos círculos, puedo darle yo mismo ejemplos de observaciones aún más duras.	Of course, if you are going to bring up every word I said in the course of twenty-five years in these circles, I myself could give you instances of even stronger remarks.
Para adaptar la metodología Infoparticipa al análisis de las televisiones en Ecuador se ha tenido en cuenta la naturaleza de las entidades que se van a analizar y también la legislación del país.	The adaptation of Infoparticipa's method to the analysis of Ecuadorian television has considered the nature of the entities to be analysed and the country's legislation.
Tamaño máx. de archivo en el archivo comprimido: esta opción permite especificar el tamaño máximo de archivo de los archivos contenidos en archivos comprimidos (una vez extraídos) que se van a analizar.	Maximum size of file in archive–This option allows you to specify the maximum file size for files contained in archives (when they are extracted) that are to be scanned.
Cuando se especifica una ruta relativa, se especifica una ruta relativa al archivo ejecutable de una aplicacisn, no relativa al archivo con la lista de objetos que se van a analizar.	When specifying a relative path, you specify the path relative to the executable file of an application, not relative to the file with the list of scan objects.