ampliar

Querida familia, escuchando las palabras de St. Germain van a enriquecer sus vidas, y van a ampliar el amor en su mundo.	Beloved family, heeding St. Germain's words will enrich your lives and expand love in your world.
Estos cambios van a ampliar el número de canales, emitido en estándar MPEG-2 a través de esta plataforma digital por satélite.	These changes will expand the number of channels, broadcasted in MPEG-2 standard through this digital satellite platform.
Con este libro van a ampliar su visión de las posibilidades musicales que ofrece la guitarra flamenca.	Thanks to this book, you will be able to widen your vision on the musical possibilities that Flamenco guitar offers.
Motorsport Network y 704Games van a ampliar su plataforma de esports este otoño con el lanzamiento de NASCAR Heat 3.	Motorsport Network and 704Games will significantly expand this esports platform in the fall with the launch of NASCAR Heat 3.
Ahora se han dado cuenta de que hay cada vez gente muy longeva y van a ampliar el catálogo hasta 1919.	Now, they have realised that people are living longer and they are going to extend the catalogue to 1919.
Se van a ampliar las funciones de la Agencia nacional para el desarrollo regional del cine a la difusión de películas antiguas.	The remit of the national agency for regional film development is to be extended to include older films.
Indios Oneida dicen que van a ampliar su operación de juego en el centro de Nueva York con un tercer casino n inmediaciones de Siracusa.	Oneida Indians say they will expand their gambling operation in central New York with a third casino in n vicinity of Syracuse.
En su lugar, ustedes van a ampliar su base de recursos energéticos y a utilizar sus tecnologías revisadas en consecuencia para replicar lo que pueda requerir su sociedad.	Instead, you are to expand your energy resource base and use your consequently revised technologies to replicate whatever your society may require.
Las pequeñas y medianas empresas aún no saben cuando van a ampliar las administraciones nacionales la aplicación de este reglamento a sus respectivos ámbitos.	Small and medium-sized businesses do not yet know whether, and when, their national governments will extend the scope of this Regulation to include them.
Entonces van a ampliar su desarrollo de aplicaciones en el servidor para poder incluir estos dispositivos, lo que añadirá nueva riqueza y casi infinitas nuevas posibilidades.	Then they will extend their application development on the server side to be able to include those devices, which will add new richness and nearly endless new possibilities.
BRIDGEPORT, N.Y. (de) - indios Oneida dicen que van a ampliar su operación de juego en el centro de Nueva York con un tercer casino n inmediaciones de Siracusa.	BRIDGEPORT, N.Y. (Of) - Oneida Indians say that they will expand their gambling operation in central New York with a third casino in n vicinity of Syracuse.
La Unión Europea debe emplear sus competencias y su fuerza, que se van a ampliar sin duda con el euro, en crear un orden económico mundial social, ecológico y solidario.	The European Union should use its strength and authority, which will undoubtedly be extended with the introduction of the euro, to develop a social, ecological and solidary world economic order.
Para ello, se van a ampliar los contenidos de eSports con una mayor cobertura en eventos internacionales en lengua española, mayor contenido y nuevos programas de magazine y directos de producción propia.	To do so, the eSports contents are going to be expanded with greater coverage in Spanish-speaking international events, more contents, new magazine programs, and new direct own-production programs.
Sin embargo, quisiera recordarles que los ciudadanos de Rumanía y Bulgaria aún se encuentran con limitaciones a la hora de acceder al mercado laboral, con temores asentados de que algunos países van a ampliar el período transitorio por otros tres años.	However, I would like to remind you that Romanian and Bulgarian citizens still face restrictions on the labour market, with fears already that some countries are going to extend the transitional period for another three years.
Van a ampliar su vocabulario, van a conocer gente nueva, y van a llevar una vida más sana.	You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.