almorzar

Fernando, ¿por qué no van a almorzar temprano hoy?	Fernando, why don't you guys take an early lunch today?
Editores que van a almorzar y hablan de cifras contables.	Editors go to lunch and talk figures with accountants.
¿Tú y Donna van a almorzar?	You and Donna are going to lunch?
¿Ahora ni siquiera van a almorzar conmigo?	Now they won't even have lunch with me?
Veo que van a almorzar, seguiré de largo.	I see you're having lunch, so I'll trot along.
¿Adónde van a almorzar?	Where are you meeting for lunch?
¡Se van a almorzar!	They're going to lunch!
¿Ya decidieron qué van a almorzar?	Have we decided on lunch?
Bien. ¿Sabe dónde van a almorzar?	You know where they eat?
Que, chicos, van a almorzar?	What, are you guys leaving for a long lunch?
Todos se van a almorzar.	Everyone goes to lunch!
Si un grupo va a reunirse con dirigentes del ayuntamiento o del edificio de la legislatura estatal, ¿qué van a almorzar?	If a group is meeting with officials at City Hall or the State House, what will they do for lunch?
Un vendedor, un empleado administrativo y el gerente van a almorzar y, tirada en el suelo, encuentran una antigua lámpara de aceite.	A sales rep, an administration clerk, and the manager are walking to lunch when they find an antique oil lamp.
Es más, si puede lograr que ellos comiencen a pensar en lo que van a almorzar, es probable que pueda ayudarlos a hacer cambios positivos.	More important, if you can get them thinking about what they eat for lunch, you might be able to help them make positive changes.
Algunos solo van a la cantina, comen bien, vienen al darshan, van a almorzar, hacen una buena siesta, luego por la tarde darshan!	Some people just go to the canteen, eat well, come for darshan, go for lunch, have a good nap, then afternoon darshan!
En la parroquia de La Caridad, Salud y Manrique, La Habana, un centenar largo de viejitos van a almorzar una buena sopa que les prepara la Hermana Margarita dos veces por semana.	At the parish of La Caridad, in Salud and Manrique, Havana, some hundred elderly men and women go for a good plate of soup as prepared by Sister Margarita twice a week.
Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.	You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.
Espere a las mamás adineradas, que se preocupan por la moda y la salud de las áreas de Notting Hill y Bayswater que van a almorzar en lugares como el famoso restaurante vegano, Farmacy, y luego hojeen las boutiques de lujo.	Expect affluent, fashion and health-conscious mums from the Notting Hill and Bayswater area heading to brunch in places like the famous vegan restaurant, Farmacy, and then a browse in the luxury boutiques afterwards.
Pero también sabemos la importancia que tiene discutir y decidir sobre los temas que a la gente le interesan y le preocupan. Porque la institucionalidad es importante, pero irrelevante para esa mayoría de nicaragüenses cuya prioridad después de desayunar es qué van a almorzar unas horas después.	But we also know the importance of discussing and deciding on issues of public interest and concern, because institutionality is important, but irrelevant for most Nicaraguans whose priority if they've managed to scrape together breakfast is what they are going to find for lunch.
¿A qué hora van a almorzar?	What time are you going to eat lunch?