admitir

Ellos no van a admitir la derrota hasta el último momento posible.	They will not admit defeat until the last possible moment.
Si van a admitir esto, debe de haber mucho más.	If they're admitting this much, there must be a lot more.
Nunca van a admitir lo que hicieron.	They're never going to admit what they did.
Nunca van a admitir lo que hicieron.	They're never going to admit what they did.
Y crees que te van a admitir ¿no?	And you think you will get admission there?
Lo han visto cinco veces en tres meses. No lo van a admitir.	They've seen him five times in the last three months.
Eso es algo que jamás van a admitir, simplemente no quieren hacerlo.	They don't want to, or never will, admit these things.
No van a admitir esto nunca.	This is never gonna stick.
Conozco nacionalistas blancos que nunca van a admitir odiar a algo o a alguien, incluso con el buitre rasguñando sus entrañas.	I know White Nationalists who would never admit to hating anyone or anything, even the vulture gnawing at their entrails.
Han estado enseñando que la Segunda Venida implicarágozo y no van a admitir a sus congregaciones que han participado por su elección de manera flagrante en una mentira.	They have been teaching that the Second Coming will involve that rapture, and they are not going to admit to their congregations that they have flagrantly by choice participated in a lie.
Claro, de la experimentación no pueden venir porque si no se admiten las evidencias de una simple suma o multiplicación, cómo se van a admitir posibles reinterpretaciones de experimentos físicos y fenómenos naturales conocidos y de cierta complejidad.	Of course, they cannot come from experiments because if the evidence of simple addition or multiplication is not accepted, how are they going to accept possible logical reinterpretations of experiments and known natural phenomena.
Creemos también que las organizaciones locales no van a admitir -como ya lo han expresado las centenares de organizaciones agrupadas en la Coordinadora Civil- que se les limite la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de ejercer derechos políticos.	We also believe that local organizations aren't going to accept restrictions on their freedom of expression, freedom of association and freedom to exercise political rights—as the hundreds of organizations grouped in the Civil Coordinator have already indicated.
Por lo tanto, jamás van a admitir que ellos podrían tener alguna cuota de responsabilidad en la creación de las malas condiciones que condujeron a un desequilibrio suficientemente importante como para causar el reflejo revolucionario.	Thus, such people will never admit that they might have some quota of responsibility in the creation of the environmental conditions that caused the imbalance that in turn, became the cause for the revolutionary reflex and its crude attempts at correcting things perceived as bad.
¡Van a admitir lo que le hicieron a la Sra. Claridge!	You're going to admit to Ms. Claridge what you did!