adaptar

Sin embargo, algunas células se van a adaptar a esta nueva situación.	However, some cells will adapt to this new situation.
La cuestión no es solamente cómo se van a adaptar a nosotros .	The question is not simply how they adapt to us .
Ustedes se van a adaptar y gustarán de aquí.	You will acclimate yourselves, and you will like it here.
¿Cómo se van a adaptar estas fiestas populares que se disfrutan al aire libre a las nuevas exigencias en materia de medioambiente?	How they will adapt these festivals that enjoy the outdoors to the new requirements on environment?
En el 2012 muchos restaurantes van a tomar conciencia de esta situación y van a adaptar sus cartas y menús a este tipo de clientes que exigen una situación de normalidad cuando acuden a los restaurantes.	At 2012 many restaurants will become aware of this situation and will adapt their cards and menus to this type of customers who demand a normal situation when they go to restaurants.
Tómense una siesta, pero no duerman todo o el día o nunca se van a adaptar al nuevo horario.	Have a nap, but don't sleep all day, or else you'll never get on to the new schedule.
¿Van a adaptar el libro?	Are they adapting the book?
Van a adaptar la novela a la televisión el año que viene.	The novel is going to be dramatized for television next year.