acudir

El estado y la nación van a acudir en nuestra ayuda.	The state and the nation are rallying to our aid.
Mira, van a acudir a la policía, ¿de acuerdo?	Look, they're gonna go to the police, OK?
En Houston (los fascistas) dicen que van a acudir con armas para enfrentar las manifestaciones.	In Houston they're saying (the fascists are saying) they're going to come armed to confront the demonstrations.
Por culpa de Faluya, ni los suníes ni los chiíes, que se oponen a la ocupación, van a acudir a las urnas.	Because of Fallujah, neither the Sunnis nor the Shiites, who oppose the occupation, will go to the polls.
Los clientes van a acudir al salón para conseguir un estilo excelente de peluquería y tu trabajo es asegurarte de que obtienen lo que piden.	Customers will be turning up to the salon expecting to be given excellent hair-styling and your job is to make sure they get what they come for.
También podría hablarse de un posible encuentro entre Sánchez y Putin en Buenos Aires a finales de mes, durante la cumbre del G-20, a la que ambos van a acudir.	Both sides probably will also talk about a possible meeting between Sanchez and Putin in Buenos Aires at the end of the month, during the G-20 summit.
En noticias decide cada medio, y en los debates y entrevistas el tiempo se pacta entre los partidos que van a acudir, pero no hay nada prefijado o predeterminado.	In news each media decides, and in the debates and interviews the time is agreed between the parties that are going to come, but there is not anything prefixed or predetermined.
Es importante que al preparar el evento se piense en el tipo de personas que van a acudir, pues no es lo mismo que todos los asistentes sean adultos a que se trata de familias que traigan a sus hijos.	It is important that in preparing the event will consider the type of people who will attend, it is not the same as all attendees are adults who are families that bring their children.
¿Van a acudir a la audiencia?	Are you going to attend the Coroner's hearing?