aceptar

Esta vez no van a aceptar un no por respuesta.	This time they're not taking no for an answer.
Los ciudadanos de la Unión no van a aceptar más cargas.	The EU's citizens will not accept higher tax burdens.
Si ellos no van a aceptar la oferta, aún nos queda una opción.	If they're not taking the plea, we have one option left.
Pero las personas no van a aceptar esto.	But people will not accept this.
No van a aceptar un no.	They're not taking no for an answer.
Es muy incómodo estar del lado receptor Están seguros que los padres y las autoridades nunca van a aceptar nada.	It's very uncomfortable to be on the receiving end They are sure that parents and administrators will never accept anything. in their classrooms.
Los serbios del norte de Kosovo y Metohia permanecen consecuentes y dicen que no van a aceptar el establecimiento de la frontera hacia Serbia central, lo cual, a su juicio, prevé la aplicación de dicho acuerdo.	The Serbs from the north are consistent and say they will not accept the establishing of borders with central Serbia, as in their opinion that is envisaged in the topical agreement.
Por otro lado, El permite que muchas personas nazcan las cuales no van a aceptar Su oferta de salvacion, y por otro lado también, se nos dice que es Su voluntad que sea de esa manera.	On the one hand, He lets many be born who will not accept His offer of salvation, and on the other hand, we're told that it is not His will that they be this way.
No van a aceptar nada menos que nuestra completa y absoluta aniquilación.	They will accept nothing less than our complete and utter annihilation.
Lo van a aceptar como jefe de la empresa.	They'll accept him as head of the company.
¿Estás seguro que van a aceptar una apuesta de ese tamaño?	You're sure they'll take a bet this size?
Nunca van a aceptar a la gente como nosotros.	It's never going to accept people like us.
Los Lannister no van a aceptar tus términos, ¿lo sabes, no?	The Lannisters are going to reject your terms, you know?
¿Crees que van a aceptar tu llamada?	Do you think they're really gonna take your call?
No van a aceptar los dictados de los déspotas locales y el imperialismo.	They will not accept the dictates of local despots and imperialism.
No me van a aceptar nada más por un año.	They're not going to take me for just one year anyway.
Y si quieren mejorar algo, van a aceptar algún bribón Guruji Mahārāja.	And if they want to improve something, they will accept some rascal Guruji Mahārāja.
Eso no significa que los administradores y los maestros van a aceptar.	That doesn't always mean that administrators and teachers will go along.
¿Realmente van a aceptar ordenes de este hombre?	You have to plan acceptaþi orders of this man?
Estoy seguro de que no van a aceptar el dinero de mi Tierra.	I'm pretty sure they're not gonna take the money from my Earth.