acelerar

Pero incluso las tarifas van a acelerar, naturalmente, el proceso de la sustitución por otros medios de comunicación.	But charges, too, will naturally accelerate the process of displacement by other means of communication.
Pero ahora las cosas se van a acelerar!	But now things are going to accelerate!
Y bien, ahora las cosas se van a acelerar a partir de ahora.	So, this is all going to spin along from here.
Muchas cosas se van a acelerar cuando esos nuevos gobiernos estén en sus puestos.	Much is to be quickened once these new governances are in place.
Habrá tormentas políticas, y esas van a acelerar la tendencia a una crisis revolucionaria mundial.	Political thunderstorms will approach, speeding up the tendency to a revolutionary world crisis.
Ellos van a acelerar sus cabezas.	They'll get their heads kicked in.
Si no hay reacción al punto, sin duda van a acelerar la consumación del golpe.	If there is no reaction to the point, surely they will accelerate the consummation of the coup.
Pero las cosas se van a acelerar.	But things went faster.
Pero ¿cómo van a acelerar esa normalización para evitar que la Unión Europea retrase su implantación por esta cuestión?	However, how are you going to speed up this standardisation in order to prevent this issue from delaying the introduction of electric cars in the European Union?
Es por esta razón que el comercio y la globalización son aún más importantes, más poderosos de lo que fueron en el pasado y van a acelerar el crecimiento económico más que nunca antes.	This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
Las condiciones de crisis general en que ha entrado el caduco sistema de la sociedad peruana nos plantea que estos años decisivos pueden acelerar y de hecho van a acelerar poderosamente las condiciones y desarrollar la situación revolucionaria.	The conditions of general crisis which the decrepit system of Peruvian society has entered into reveals to us that things can accelerate in these decisive years, and in fact these decisive years will powerfully accelerate the conditions and develop the revolutionary situation.