vamos a tomar

we're going to take

we're going to have

Solo vamos a tomar una bocanada de aire fresco.	We're just getting a breath of fresh air.
Ranjit, vamos a tomar el primer vuelo fuera de aquí.	Ranjit, let's just take the first flight out of here.
Auggie, vamos a tomar una taza de café, mi amigo.	Auggie, let's go grab a cup of coffee, my friend.
Pero vamos a tomar un segundo para ir sobre esto.	But let's just take a second to go over this.
Sí, bueno, no vamos a tomar su palabra en eso.	Yeah, well, we're not gonna take your word for that.
Así que vamos a tomar la Bolsa como ejemplo siguiente.	So we will take the Exchange as an example next.
El Sr. Smith y yo vamos a tomar un trago.	Mr. Smith and I are going to have a drink.
La primera habitación que vimos, que vamos a tomar eso.	The first room we saw, we're gonna take that.
En realidad vamos a tomar una taza de café.	Actually we're going to go get a cup of coffee.
No por mucho tiempo. Porque vamos a tomar el carguero.	Not for long, because we're gonna take the freighter.
Luego vamos a tomar una taza de café juntos.	Then we will have a cup of coffee together.
Venga, vamos a tomar una taza de té y a hablar.	Come on, let's have a cup of tea and talk.
Muy bien, vamos a tomar uno de ellos con nosotros.	Fine, we'll take one of them with us.
No hay "vamos a tomar dos" en eso, ¿sabes?	There is no "let's take two" on that, you know?
Bueno, no vamos a tomar una decisión así bajo coacción.	Well, we're not going to make a decision like that under duress.
Tenemos un montón de trabajo, vamos a tomar tus medidas.	We have a lot of work, come on let's take your measurements.
Nick Clegg, "mi vida en la política", vamos a tomar uno.	Nick Clegg, "my life in politics, " we'll take one.
Solo vamos a tomar nuestro dinero e irnos de aquí.	Let's just get our money and get out of here.
Por favor, vamos a tomar una taza de café.	Please, let's just go have a cup of coffee.
Dame un segundo, y vamos a tomar un café.	Give me a sec, and we'll grab a coffee.