vamos a tener

are we going to have

we'll have

No vamos a tener esta conversación ahora ni nunca, chicos.	We are not having this conversation now or ever, guys.
Y esta es la única oportunidad que vamos a tener.	And this is the only chance that we're gonna get.
Usted sabe en su corazón que vamos a tener éxito.	You know in your heart that we will be successful.
Si lo sabe, vamos a tener que lidiar con ello.	If he knows, we're gonna have to deal with that.
No vamos a tener más tiempo para descansar, solo trabajo.	We will not have more time to rest, just work.
Si no puede hacer eso, vamos a tener un problema.	If you can't do that, we'll have a problem.
Solo vamos a tener que hacer lo mejor de esto.	We're just gonna have to make the best of this.
Si lo sabe, vamos a tener que encargarnos de eso.	If he knows, we're gonna have to deal with that.
Ustedes saben en su corazón que vamos a tener éxito.	You know in your hearts that we will be successful.
Sí, y vamos a tener que llamar al Doctor Sinnot.	Yes, and we're going to have to call Dr Sinnot.
Vamos, no me digas que vamos a tener una intervención.	Come on, don't tell me we're gonna have an intervention.
Pero vamos a tener una visión menos categórica el mundo.	But let us have a less categorical view the world.
Tratadla con respeto, o vamos a tener un problema.	Treat her with respect, or we're gonna have a problem.
Y ahora vamos a tener que ir de otro modo.	And now we're going to have to go another way.
Creo que vamos a tener un muy agradable verano aquí.	I think we shall have a very pleasant summer here.
Si no encuentra la llave, vamos a tener un problema.	She doesn't find that key, we're gonna have a problem.
En tres semanas, vamos a tener un bebé en esta cosa.	Three weeks, we're gonna have a baby in this thing.
Bueno, entonces vamos a tener que operar para detener esto.	Well, then we're gonna have to operate to stop them.
Conteste sus preguntas correctamente, y vamos a tener ningún problema.	Answer his questions properly, and we'll have no problem.
Ella también dijo que pronto vamos a tener un hijo.	She also said that we will soon have a son.