supervisar

Pero no vamos a supervisar la recuperación del paciente.	But we will not oversee the patient's recovery.
En el Parlamento Europeo vamos a supervisar con detenimiento estas elecciones.	We in the European Parliament are going to monitor these elections closely.
Hemos decidido cambiar nuestro Reglamento a fin de que quede claro para todo el mundo que vamos a supervisar los gastos en todas las comisiones que se ocupan del gasto.	We have decided to change our rules to make it clear to everyone that we will monitor expenditure in every spending committee.
¿Cómo vamos a supervisar en el futuro la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento sobre la base de la tragedia griega y la lección que nos ha enseñado?	How in future are we to monitor the implementation of the Stability and Growth Pact on the basis of this Greek tragedy and the lesson it has taught us?
Todas las fuerzas de estas regiones tienen que saber que la oportunidad de acercarse a la Unión Europea está ahí, pero que vamos a supervisar, muy de cerca, y país por país, si se han aprovechado realmente estas oportunidades.	All the forces in these regions need to know that the chance of moving closer to the European Union is there, but that we will monitor, very closely and country by country, whether real use has been made of these opportunities.
Vamos a supervisar muy detenidamente la aplicación de este programa.	We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Vamos a supervisar este tema muy de cerca.	We are going to monitor this subject very closely.
Vamos a supervisar esta última fase y a transportaros a donde esté situada la Cámara de Luz sacral.	We are to supervise this last stage and to transport you to where the sacral Light Chamber is located.
Vamos a supervisar la finalización de vuestra experiencia en la tercera dimensión para que podáis elevaros a la siguiente dimensión.	We are to oversee the completion of your experience in the third dimension, so that you can rise up into the next dimension.
Vamos a supervisar discretamente las primeras ondas de estos cambios y vamos a presentarnos a ustedes una vez que estén verdaderamente preparados para darnos la bienvenida con los brazos abiertos.	We are to discreetly supervise the first waves of these changes and present ourselves to you once you are ready to truly welcome us with open arms.
Vamos a supervisar la finalización de vuestra experiencia en la tercera dimensión para que podáis elevaros a la siguiente dimensión.Manteneros firmes en vuestras creencias y sabed que nada puede apartarlas de vosotros.	We are to oversee the completion of your experience in the third dimension, so that you can rise up into the next dimension. Keep firm in your beliefs and know that nothing can take them away from you.