simular

Vale, recordad, vamos a simular la tormenta y el océano.	Okay, remember, we are going to CGI-in the storm and the ocean.
En este experimento, similar al de Birkeland, vamos a simular las auroras y el cinturón de Van Allen.	In this experiment, similar to Birkeland's, we simulate the aurorae and the Van Allen belt.
En este contexto de instalación vamos a simular la instalación paso a paso de ERA Server y ERA Web Console.	In this installation scenario we will simulate step-by-step installation of ERA Server and ERA Web Console.
En este contexto de instalación vamos a simular la instalación paso a paso de ESMC Server y ESMC Web Console.	In this installation scenario we will simulate step-by-step installation of ESMC Server and ESMC Web Console.
Imagen cortesía de Philippe Jeanjacquot En este experimento, similar al de Birkeland, vamos a simular las auroras y el cinturón de Van Allen.	Image courtesy of Philippe Jeanjacquot In this experiment, similar to Birkeland's, we simulate the aurorae and the Van Allen belt.
En este escenario de instalación vamos a simular la instalación paso a paso del Servidor ERA y de la Consola Web de ERA.	In this installation scenario we will simulate step-by-step installation of ERA Server and ERA Web Console.
Vamos a simular todos los escenarios posibles, todas las pruebas necesarias.	Let's go and simulate all possible scenarios, all the necessary tests.
Vamos a simular la instalación usando MySQL.	We will simulate installation using MySQL.
Vamos a simular el proceso de instalación con MySQL.	We will simulate installation using MySQL.
Vamos a simular una barrera física y ninguna barrera física dos pruebas, principalmente barrera física para puertas y paredes y la comparación horizontal de cada capacidad de transmisión inalámbrica de productos participantes.	We will simulate a physical barrier and no physical barrier two tests, mainly physical barrier to doors and walls and horizontal comparison of each participating products wireless transmission capacity.
Vamos a simular el andar de un niño en particular y el cirujano puede trabajar en la simulación y probar formas diferentes de mejorar su andar antes de hacer una cirugía real.	We're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery.