señalar

¿Qué podría ser sinceros, nuestra red de venta al por menor (no vamos a señalar con el dedo) se hacen a menudo a productos de márgenes excesivamente altas, que a veces llega a los 2 o incluso 3 del valor real de las mercancías.	What could be frank, our retail network (we will not point fingers) are often made to unreasonably high margin products, which sometimes reaches 2 or even 3 of the real value of the goods.
Ahora, vamos a señalar algunos principios sencillos que todos deben respetar.	Now, let's point out some simple principles which everyone should respect.
Finalmente vamos a señalar algunas de Aleksandrov intereses fuera de las matemáticas.	Finally let us note some of Aleksandrov's interests outside mathematics.
Este año 2012 vamos a señalar algunas de sus diversas piezas de referencia.	This year 2012 we will point out some of your various pieces of reference.
En primer lugar, vamos a señalar dos claves diferentes en la construcción de vínculo.	First, let's just point out two different keys in link building.
Hoy vamos a señalar los adjetivos.	We're going to mark adjectives today.
Por lo tanto, vamos a señalar en este capítulo solo ciertos detalles específicos para estudios térmicos.	Therefore, we will point out in this chapter only certain details specific to thermal studies.
No vamos a señalar a nadie con el dedo ni intentar identificar a los culpables.	We will not point fingers or attempt to identify culprits.
Nosotros le vamos a señalar los cambios más significativos a través de anuncios en nuestra página.	We will notify you of the substantial changes by announcements on our Site.
En primer lugar, antes de introducirnos en el mundo floral, vamos a señalar las principales corrientes de este año.	First, before going into the floral world, we will point out the main trends of this year.
En este blog, vamos a señalar con información lo que trae cada paquete y el precio de la misma.	In this blog, we will certainly list them with short info what each package brings and the cost of it.
En este blog, vamos a señalar con información lo que trae cada paquete y también el precio de la misma.	In this blog site, we will note them with short information what each package deal brings and also the price of it.
En este blog, vamos a señalar con una breve información lo que trae cada paquete y también el costo de la misma.	In this blog site, we will note them with brief information what each package brings and also the cost of it.
En este blog, vamos a señalar con información lo que trae cada paquete, así como el precio de la misma.	In this blog, we will note them with brief info what each bundle brings as well as the cost of it.
En este blog, vamos a señalar con una breve información lo que trae cada paquete y también el precio de la misma.	In this blog site, we will certainly list them with brief info what each package brings and also the cost of it.
Si encuentra cualquier otro problema en el material Galaxy, usted nos puede escribir a info@flodeal.com, seguramente vamos a señalar su preocupación y publicar en nuestro sitio web.	If you find any other problem in the galaxy material, you can write us at info@flodeal.com, we will surely note your concern and publish on our website.
Y vamos a señalar por qué tal revolución es posible —sí, incluso en Estados Unidos— y qué hacer para prepararse para tal revolución y llevarla a cabo.	And we'll point to why such a revolution is possible—yes, even in the U.S.—and what must be done to actually prepare for and carry out such a revolution.
En esta presentación vamos a señalar el papel del Estado, y del Ministerio de Cultura, relativo a la creación de la digitalización y servicios culturales digitales.	In this presentation an endeavour is made to describe the role of the state, and hence of the cultural ministry, concerning digital content creation and digital cultural services.
Hay umbrales establecidos por la comunidad internacional bajo los cuales no se puede retroceder y cuando entendamos que un país traspasó ese umbral, lo vamos a señalar, sea cual sea.	There are thresholds set by the international community under which you can't go backwards and when we understand that a country crosses that threshold, we will point it out, no matter the country.
El silencio significa complicidad, vamos a señalar a nuestros enemigos como un objetivo, hacer visible la situación, organizarnos, comenzar a compartir y difundir las hermosas ideas que son la base de esta revolución.	Silence means complicity, let's point out to our enemies as a goal, make the situation visible, organize ourselves, begin to share and spread the beautiful ideas that are the basis of this revolution.