retroceder

No vamos a retroceder.	We will not back down.
¡Vamos a retroceder en el tiempo y a dar un paseo por la historia de Paradise Seeds!	So let's take a little walk back in time and revisit some Paradise Seeds history!
Ahora vamos a retroceder incluso más en el tiempo.	Now we're going to go even farther back in time.
Si, pero vamos a retroceder, mira esto objetivamente.	Yes, but let's step back, look at this objectively.
En primer lugar, vamos a retroceder un poco Mapbasic.	First, let's backtrack a little Mapbasic.
David, cuándo te diga que te muevas, vamos a retroceder juntos.	David, when I say, we will retreat together.
Pero vamos a retroceder un poco.	But let's back up a bit.
En primer lugar, vamos a retroceder un poco Mapbasic.	Enough talk, let's work. First, let's backtrack a little Mapbasic.
Pero vamos a retroceder 50 años atrás, a la primera idea de este dispositivo.	But let's rewind to 50 years earlier, to the first notion of this storied device.
No vamos a retroceder.	We're not gonna fall back.
Tienes razón, pero tampoco tenemos tiempo para cometer errores, así que vamos a retroceder.	You're right, but we also don't have time to make mistakes, so let's just take a step back.
Mientras quede un hombre con vida en la 2ª Compañía, nunca vamos a retroceder.	As long as there's still one man left in our 2nd Company, we will never back off.
Tienes razón, pero tampoco tenemos tiempo para cometer errores, así que vamos a retroceder.	You're right, but we also don't have time to make mistakes, so let's just take a step back.
Y no vamos a retroceder.	Now, there's no sliding back now.
Pero vamos a retroceder por un segundo y Dave entender por qué había establecido en esta histórica misión.	But let's backtrack for a second and understand why Dave had set out on this historic quest.
No vamos a retroceder ante estos debates, ya que contar con un mercado interior operativo dentro del mercado energético es esencial.	We will not shy away from these debates, for a functioning internal market within the energy market is essential.
¡Esta semana vamos a retroceder en el tiempo con algunos clásicos de PS3, PS Vita y PSP en nuestra promoción retro!	This week we're also going back in time with some classic PS3, PS Vita and PSP titles with our Retro promotion!
En luz de estos acontecimientos, es absurdo sugerir que vamos a retroceder en el tiempo, ¡como una unión o como una gente!	In light of these trends, it is absurd to believe or suggest that we are going to go back in time–as a union or as a people!
En luz de estos acontecimientos, es absurdo sugerir que vamos a retroceder en el tiempo, ¡como una unión o como una gente!	In light of these trends, it is absurd to believe or suggest that we are going to go back in time--as a union or as a people!
Para comprender esto, vamos a retroceder en el tiempo y observar un poco lo que ha sucedido durante el último año y medio.	In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half.