respetar

Con toda claridad vamos a respetar los acuerdos de paz.	We are going to respect the peace accords with all clarity.
Si no tiene elementos no vegetales, lo vamos a respetar más.	If he has no non-veg item, we'll respect him more.
Y vamos a respetar sus deseos.	And we're gonna respect his wishes.
Nosotros siempre vamos a respetar su privacidad.	We always respect your privacy.
Ahora la gente no le guste el nuevo yo, pero vamos a respetar el nuevo yo.	Now people may not like the new me, but they're gonna respect the new me.
Es fácil decir en la campaña electoral: vamos a respetar esos beneficios. Pero, ni este gobierno los ha respetado.	It's easy to say in the electoral campaign: we're going to respect those benefits, but not even this government has respected them.
Siempre se deberá cumplir con las leyes y reglamentos aplicables y vamos a respetar, considerar y responder a los intereses de nuestros accionistas.	We shall always comply with applicable laws and regulations and we shall respect, consider and respond to the interestof our stakeholders.
Esta pregunta contiene una suposición implícita; nosotros, los forasteros, vamos a respetar a los reprimidos y a preguntarles qué necesitan.	This question contains an implicit assumption; we, the outsiders, are going to respect the oppressed and are going to ask them what they need.
Tampoco nosotros vamos a respetar el pacto y pido a mi Grupo que vote a favor de la enmienda 17.	So we too will not now abide by this compromise, and I call on my group to vote in favour of Amendment No 17.
Es fácil decir en la campaña electoral: vamos a respetar esos beneficios. Pero, ni este gobierno los ha respetado. * Y eso viene.	It's easy to say in the electoral campaign: we're going to respect those benefits, but not even this government has respected them. And that's what's coming.
El Campeonato Mundial son solo superado por los Juegos Olímpicos y haremos todo lo posible para ganar, pero vamos a respetar a todos nuestros rivales.	The World Championships are second only to the Olympics and we will do our utmost to win it, though we will respect all our opponents.
Ya lo hemos dicho antes, cuando se nos ha preguntado interminablemente acerca de las intenciones de Obama, que nosotros vamos a respetar su privacidad, porque él así lo ha solicitado.	We stated previously, when asked endlessly about Obama's intentions, that we would respect his privacy, as he requested this of us.
Usted puede pedir uno del directorio, y se puede emitir la orden individual en las que vamos a respetar sus deseos y llevaremos a cabo la entrega pronto.	You can order one of the directory, and you can issue the individual order under which we will respect your wishes and will carry out prompt delivery.
Siempre vamos a respetar su confidencialidad y solo comparten su nombre y nunca revelar su dirección, apellido, número de teléfono, dirección de correo electrónico o en la que trabaja.	We will always respect your confidentiality and only share your first name and never reveal your address, last name, phone number, email address or where you work.
Tampoco significa que nosotros pensemos que todo lo que dice la Comisión está bien; no, pero es el mecanismo que se ha creado y lo vamos a respetar.	Nor does it mean that we think that everything that the Commission says is correct; however, it is the mechanism that has been created and we will respect it.
Nosotros no vamos a convertir la Asamblea en un apéndice del Ejecutivo y vamos a respetar la relación partido-gobierno porque creemos que el partido no debe de copar el gobierno.	We're not going to turn the Assembly into an appendage of the executive and we'll respect the party-government relationship because we believe the party mustn't monopolize the government.
Esto me parece importante, porque vamos a respetar la seguridad jurídica, pero no por ello vamos a violentar ni la soberanía nacional ni los intereses nacionales y, si es que se desvía de lo establecido, habrá que revisarlo.	This seems important to me, because we are going to respect the legal agreement, but we are not going to violate national sovereignty or national interests. And if the established agreement is broken, we will have to revise it.
Vamos a respetar el significado de las palabras.	We must respect the meaning of the words.
Vamos a respetar el proceso.	We are going to follow the process.
Vamos a respetar las normas.	Let's respect the rules.