relatar

El milagro que vamos a relatar es muy anterior a Renan.	The miracle that we are going to relate happened well before Renan's time.
No es de extrañar que sus periplos estén ligados a multitud de leyendas, algunas de las cuales os vamos a relatar.	No wonder the travels are linked to many legends, some of which we will have a look at now.
Los dos primeros casos clínicos que vamos a relatar, son de Peritonitis generalizada, confirmada por exámenes de otros médicos y el tercero también parece ser con peritonitis.	The first two clinical cases that we are going to relate, are of generalized peritonitis, confirmed by examinations of other doctors. And the third also seems to be with peritonitis.
Pues esta observación en los humanos, ha sido del todo corroborada por investigadores extranjeros. En seguida vamos a relatar lo que se ha hecho en otros países a este respecto.	This observation in humans has been corroborated completely by foreign researchers; we will now relate what has been done in other countries in this respect.
Érase una vez un caballero muy elegante, que por todo equipaje poseía un calzador y un peine; pero tenía un cuello de camisa que era el más notable del mundo entero; y la historia de este cuello es la que vamos a relatar.	There was once a fine gentleman who possessed among other things a boot-jack and a hair-brush; but he had also the finest shirt-collar in the world, and of this collar we are about to hear a story.
Vamos a relatar brevemente como pasó este año y cuáles son las actividades apostólicas a las que se dedican.	We will give a brief account of how this year has gone, and what the apostolic activities are to which they are dedicated.