registrar

, ese era tu Ford, vamos a registrar el lugar	Come on, let's go check the place out.
No vamos a registrar el sitio.	We're not busting your place.
Bien, vamos a registrar el sitio.	All right, let's search the place.
Muy bien, vamos a registrar esto completamente, ¿de acuerdo?	Okay, let's take this place apart, all right?
Bueno, vamos a registrar la zona.	Well, let's canvas the area.
Sí, vamos a registrar nuestros nombres.	Yeah, I'll put our names in. Okay. Good.
Pues veras, quiero que sepas que vamos a registrar oficialmente que cortamos.	Yeah, well, I just wanted to let you know that I'm officially declaring us as an item officially over.
Nosotros vamos a registrar aquí estos poderosos tiempos y a ayudaros en los últimos vestigios de vuestro camino hacia las glorias asociadas a vuestra vuelta a la plena consciencia.	We are here to record these mighty times and to assist you in the last vestiges of your moving the glories associated with your return to full consciousness.
Entonces ahora, del mismo modo que antes registré el potencial eléctrico de mi cuerpo, vamos a registrar el potencial eléctrico de esta planta; esta mimosa.	So what we're going to do now, just like I recorded the electrical potential from my body, we're going to record the electrical potential from this plant, this mimosa.
Formacompany la posibilidad de obtener esta licencia, vamos a registrar la empresa y obtener los permisos en todas las instituciones gubernamentales necesarios, y cumplir con otros requisitos específicos de acuerdo a la zona en la oficina física se va a abrir.	Formacompany can obtain this license; we will register the corporation and obtain the permits in all governmental institutions required, and fulfil any other specific requirement.
Cada vez que acceda a nuestra página web, vamos a registrar su número de IP (la dirección de su ordenador), para determinar de qué parte del mundo nos estás visitando y cuánto tiempo pasa en cada sesión.	Each time you access to our website, we will record your IP number (the direction of your computer), to determine from what part of the World are you visiting us and how much time passes in each session.
Así que este es nuestro comunicador interespecie planta a planta, y creamos un nuevo experimento donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas y se lo vamos a transmitir a la mimosa sensitiva.	And so this is our interspecies plant-to-plant communicator, and what we've done is we've created a brand new experiment where we're going to record the action potential from a Venus flytrap, and we're going to send it into the sensitive mimosa.
Vamos a registrar sus nombres para ver si tenemos gente suficiente.	We'll register your names to see if we have enough people.
Vamos a registrar cada centímetro de este lugar.	We're gonna search every inch of this place.
Vamos a registrar el resto de sus residencias.	We're gonna check out the rest of her residences.
Vamos a registrar cada centímetro de este lugar hasta que le encontremos.	We're gonna search every inch of this place until we find him.
Vamos a registrar la nave.	We're going to search the ship.
Vamos a registrar el apartamento.	We're going to search your apartment.
Vamos a registrar la zona.	We're going to scour the area.
Vamos a registrar los efectos que tiene esta actividad sobre la vida marina.	We are going to record the effects the excavation has on marine life.