recopilar

Pero una vez que prometimos que vamos a recopilar y escribir.	But once promised that we will gather and write.
Nunca vamos a recopilar información confidencial acerca de usted sin su explícito consentimiento.	We will never collect sensitive information about you without your explicit consent.
Nunca vamos a recopilar información confidencial acerca de usted sin su explícito consentimiento.	We will never collect sensitive information about you without your consent.
No vamos a recopilar toda la información sensible acerca de usted sin su consentimiento explícito.	We will not collect any sensitive information about you without your explicit consent.
No vamos a recopilar toda la información sensible acerca de usted sin su consentimiento explícito.	We will never collect sensitive information about you without your explicit consent.
Como parte de este programa, vamos a recopilar información relacionada con la salud de su hijo/a.	As part of this program, we will gather information about your child that is related to his/her health.
A continuación le informamos acerca de qué datos vamos a recopilar y de qué manera trabajamos con ellos.	Next, we inform you about which data we are going to compile and how we work with your data.
En esta entrada vamos a recopilar los primeros 4 juegos que podemos encontrar en el Play Store de Google para los sistemas Android.	In this post we will collect the first 4 games that can be found in the Google Play Store for Android systems.
No vamos a recopilar o usar los datos si tienes configurado un archivo robots.txt para prevenir y prohibir la recopilación.	We won't gather the data or use the data we've collected if you have set up a /robots.txt file to prevent and disallow collection.
En esta entrada vamos a recopilar los primeros 4 juegos que podemos encontrar en el Play Store de Google para los sistemas Android. Sigue leyendo →	In this post we will collect the first 4 games that can be found in the Google Play Store for Android systems.
Extractos de las historias que vamos a recopilar serán publicadas aquí mismo en El Tecolote y serán compartidas en un evento al este de Oakland, el próximo mes.	Next month, excerpts from the stories we gather will be published right here in El Tecolote, and shared at a live event in East Oakland.
Es por ello que, vamos a recopilar algunos de los términos más comunes y usados por la comunidad surfera y que probablemente leas o escuches por ahí.	That's why we're going to go over some of the most common terms used by the surfing community which you will probably read or hear at some point.
Nosotros nunca vamos a recopilar información de usuarios menores de 13 años. Los padres deben hacer peticiones en nombre de los niños menores de 13 años.	We do not intend, and the Site is not designed, to collect personal information from children under the age of 13.
Si usted compra un producto en nuestro Sitio, vamos a recopilar la información de sus tarjetas de crédito/débito, que incluye su nombre, la fecha de caducidad de la tarjeta, el código de autenticación y la dirección de facturación.	If you purchase a product on our Site, we will collect payment card information from you, including your name, expiration date, authentication code, and billing address.
Si necesitás contactarte con nuestro equipo de atención al cliente o con nosotros a través de otros medios (como redes sociales o comunicarte directamente con el Operador de viajes con el que reservaste a través de nosotros), también vamos a recopilar información tuya de esas comunicaciones.	If you need to get in touch with our customer service team, or reach out to us through other means (such as through social media, or communicating with your booked Trip Provider through us) we will collect information from you there too.
Vamos a recopilar información.	We're gonna gather information.
Vamos a recopilar información de identificación personal de los usuarios solo si voluntariamente se presenta esa información a nosotros.	We will only collect personal identification information from users if they voluntarily submit such information to us.
Vamos a recopilar información de identificación personal de los usuarios solo si voluntariamente se presenta esa información a nosotros.	We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us.
Vamos a recopilar información tuya incluida en tus comentarios, incluyendo tu nombre de usuario y foto (si elegís una).	We will collect information from you included in your reviews, including your display name and avatar if you choose one.
Vamos a recopilar y utilizar información sobre sus preferencias y hábitos de navegación para ayudar a personalizar su experiencia en la web.	We will collect and use information about your preferences and browsing habits to help personalize your experience on the website.