recolectar

Bien, vamos a recolectar la ofrenda.	Okay, we're going to collect our offering.
Quiero que los administradores financieros pasen al frente, vamos a recolectar nuestra ofrenda.	I'll have the financial stewards come forward, we're going to collect our offering.
Tan pronto como vamos a recolectar suficiente información técnica podremos arreglar este problema.	As soon as we will collect enough technical information we will be able to fix this issue.
Aún no hemos empezado porque vamos a recolectar las plantas medicinales adecuadas a nuestras necesidades.	We did not begin yet, because we will provide the appropriate medicinal plants to our needs.
Supongamos que vamos a recolectar datos durante 5 segundos y eso corresponde a 1 terabyte de datos.	And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data—that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books.
Explorando con distintas elecciones y rigores somáticos en nuestro cuerpo en relación al tiempo y el espacio, vamos a recolectar y reconectar la sabiduría kinética que ya está impresa en nuestro cuerpo.	Exploring different choice-making and somatic rigors of our bodies in relation to time and space, we will re-collect and re-connect kinesthetic wisdom that is already imprinted in our bodies.
La expedición va al campo, pide autorización al propietario y presenta una propuesta concreta: vamos a recolectar, pero usted puede con un mínimo esfuerzo, de aquí a un año, estar con la planta cultivada.	The expedition goes into the field, asks the owner for authorization, and presents a concrete proposal: we are going to collect, but, with a minimum of effort, one year from now, you can have the plant cultivated.
Vamos a recolectar todos los datos que podamos.	We're gonna collect all the data we can.
Vamos a recolectar todos lo datos que podamos.	We're gonna collect all the data we can.
Vamos a recolectar la ofrenda ahora.	We're going to collect our offering now.
Vamos a recolectar un poco de arena y nos comunicaremos con ustedes.	We're just going to collect some sand and we'll check in with you soon.
Oh, ¿chicas que están haciendo juntas, Ustedes dos solas? Vamos a recolectar dinero.	Oh, what are you guys doing together, Just the two of you?