recibir

¿Todos vamos a recibir una de estas?	Are we all getting one of these?
El dinero que vamos a recibir será dividida por 3.	The money we received will be divided by 3.
Me molesta que no vamos a recibir dinero nunca más.	It bothers me we're not gonna get the money anymore.
De hecho, vamos a recibir a una mujer de alguna celebridad.	In fact, we are to receive a woman of some celebrity.
En la resurrección, todos vamos a recibir cuerpos perfectos y glorificados.	In the resurrection, we'll all receive perfect, glorified bodies.
Vamos, si nos quedamos aquí vamos a recibir una patada.	Let's go, if we stay here we'll get kicked.
Abre nuestros corazones y nuestras mentes para la información que vamos a recibir.	Open our hearts and our minds for the information that we receive.
Con el dinero que vamos a recibir cuando te disculpes con tu padre.	With the money we're gonna get when you apologize to your dad.
Está bien, vamos a recibir al señor presidente ahora.	It is well, we are going to receive to the gentleman president now.
Tengo un mal presentimiento que vamos a recibir un golpe...	I'm getting a bad feeling that we're going to get hit...
Bueno, todos vamos a recibir lo que nos venga al final.	Well, we're all gonna get what's comin' to us in the end.
Santiago dice que debemos pedir sabiduría y lo vamos a recibir.	James says ask for wisdom and you'll get it.
Pero hoy, vamos a recibir una llamada.	But today, we're getting a call.
Oh Señor, te agradecemos por el pan que vamos a recibir.	Oh, Lord, I thank you the food we received.
¿Cuándo vamos a recibir la evaluación de la encuesta del Libro Verde?	When are we going to receive the evaluation of the Green Paper survey?
Sí, vamos a recibir una placa de Dave.	Yeah, we're getting Dave a plaque.
Pero de todos modos vamos a recibir los regalos del verdadero Santa, ¿verdad?	But we'll still get our presents from the real Santa, right?
Bien, en fin si ella es responsable, vamos a recibir muchos más.	Okay, bottom line: if she's responsible, we're in for a lot more.
Lo que demos lo mismo vamos a recibir.	What we give to it, that we shall receive.
Participa en numerosas, entonces tal vez vamos a recibir una visita de usted pronto.	Take part in numerous, then maybe we will get a visit from you soon.