probar

Y cuando lo hagamos, vamos a probar que te equivocas.	And when we do, we're going to prove you wrong.
Pues, parece que vamos a probar nuestro sistema automático de elusión.	Well, looks like we're going to test our auto-avoidance system.
Pero por ahora, vamos a probar y a descansar.	But for now, let's just try and get some rest.
Pero vamos a probar el bote por un par de días.	But we're going to test the boat for a couple of days.
Pero vamos a probar esta teoría en el campo.	But let's test this theory out in the field.
Entonces vamos a probar si es el lugar o la gente.	So we're gonna test whether it's the place or the people.
Y eso es precisamente lo que vamos a probar.	And that is precisely what we will prove.
Escucha, quedate ahí parado, y vamos a probar nuestra teoría.	Listen, just stand there, and let's test our theory.
Si vamos a probar algo, necesitamos ir a Tech Con.	If we're gonna prove anything, we need to go to Tech Con.
La pregunta es ¿vamos a probar estas intuiciones?	The question is, are we going to test those intuitions?
Hoy vamos a probar una receta totalmente nueva.	Today we shall try out a totally new recipe.
Muy bien, vamos a probar esto en la ciudad.	Alright, let's try this at the city.
Quiero decir, vamos a probar muchas de cosas diferentes.	I mean, let's try a bunch of different stuff.
Uh, nosotros vamos a probar venenos en ti.	Uh, we're going to test poisons on you.
No veo lo que vamos a probar aquí.	I don't see what we're going to prove here.
Bien, vamos a probar el hechizo con lo que tenemos.	We'll just have to try the spell with what we have.
Pero nosotros vamos a probar que ella no hizo eso	But we are going to prove she didn't.
Así que vamos a probar esto una vez más.	So let's try this one more time.
Está bien, vamos a probar alguno de esos tallarines normales.	Okay, let's have some of your normal noodles.
Para empezar, vamos a probar con una lista desordenada.	To begin, we'll try an unordered list.