permitir

No vamos a permitir que nos roben los chicos.	We're not letting the boys in to steal.
Y no vamos a permitir que eso suceda.	And we won't let that happen.
No vamos a permitir que pierdas el vuelo.	Not letting you miss the flight.
No vamos a permitir que le pase nada.	We won't let anything happen to her.
No vamos a permitir cualquier financiación.	We will not let out any funding.
No vamos a permitir que eso pase.	We won't let that happen.
No vamos a permitir que echen a perder lo divertido, ¿eh?	Well, we won't let it bother us, huh?
No vamos a permitir eso.	We won't let it.
¡No vamos a permitir que eso suceda!	We're not gonnalet that happen.
JPG / JPEG, vamos a permitir más en el futuro.	JPG/JPEG only, we will allow more in the future.
Y no vamos a permitir que este proceso ajustado externamente.	And we will not allow this process adjusted externally.
Chris, no te vamos a permitir que hagas esto.	Chris, we're not gonna allow you to do this.
No vamos a permitir una nueva división de Europa.	We will not permit any new division of Europe.
Finalmente, vamos a permitir la armonización de las condiciones de competencia.	Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Bueno, pues no vamos a permitir que hagan eso, ¿sabes?	Well, we're not going to let them do that, you know?
Y no vamos a permitir que le ocurra nada.	And we're not gonna let anything happen to him.
Pero no vamos a permitir que militaricen nuestras calles.	We´re not going to allow them to militarize our streets.
¿Cómo vamos a permitir que nuestra sociedad siga por este camino?	How can we permit our society to continue down this path?
Los padres quieren saber si vamos a permitir regresar a David.	Parents want to know if David's gonna be allowed back.
No vamos a permitir que esta bola de conseguir detrás de nosotros.	We are not going to let this ball get behind us.